1
00:01:12,360 --> 00:01:15,660
Крик Шелка

2
00:01:52,970 --> 00:01:57,770
Психиатрический лазарет расположен в подвале.
штаб-квартиры мажордома, Париж, 1914 год.

3
00:01:59,780 --> 00:02:04,340
Она очень расстроена, доктор. Она говорит, что мы
связали ей ноги, и мы вынуждены их отрезать.

4
00:02:04,610 --> 00:02:05,920
Она соглашается есть?

5
00:02:05,920 --> 00:02:09,820
Сегодня утром она попросила молока и бульона.
Это все, что она хочет.

6
00:02:09,920 --> 00:02:12,050
Нет причин
дать ей что-нибудь еще.

7
00:02:12,250 --> 00:02:14,020
Она приняла слабительное
без труда.

8
00:02:14,020 --> 00:02:16,510
Со мной она очень мягкая.

9
00:02:16,590 --> 00:02:19,650
Однако она ударила и оскорбила медсестру.

10
00:02:19,800 --> 00:02:20,960
Виллемер?

11
00:02:22,670 --> 00:02:24,760
В Сент-Анне чрезвычайная ситуация...

12
00:02:24,900 --> 00:02:26,870
Вы можете увидеть моего пациента?

13
00:02:30,970 --> 00:02:32,570
Он промышленник.

14
00:02:32,740 --> 00:02:37,640
Он спрятал камеру в трости и
преследовали неизвестных женщин на улицах.

15
00:02:37,810 --> 00:02:40,080
И фотографировали их из-под юбок.

16
00:02:45,420 --> 00:02:46,890
Его поймали вчера

17
00:02:46,890 --> 00:02:49,690
в Сен-Лазаре. Вы можете извинить меня.

18
00:02:50,130 --> 00:02:51,390
Мы увидимся завтра.

19
00:02:55,060 --> 00:02:56,030
Кто она?

20
00:02:56,200 --> 00:02:59,030
Мари Бенджамин,
ее перевели из Френа.

21
00:02:59,400 --> 00:03:00,870
Отправьте ее в мой офис.

22
00:03:00,870 --> 00:03:03,170
Но доктор Байи только что осмотрел ее.

23
00:03:05,010 --> 00:03:07,240
Женатый. Без детей.

24
00:03:07,240 --> 00:03:09,450
28 лет. Это так?

25
00:03:09,450 --> 00:03:10,380
Да.

26
00:03:10,480 --> 00:03:13,140
- Ты не умеешь ни читать, ни писать, это правильно?
- Да

27
00:03:13,250 --> 00:03:14,910
- Ты никогда не был в школе?
- Нет...

28
00:03:14,980 --> 00:03:17,180
- Почему?
- Мне пришлось помочь маме.

29
00:03:17,350 --> 00:03:20,650
Вы во Френе уже... две недели?

30
00:03:22,260 --> 00:03:24,890
- Почему?
- Это написано?

31
00:03:25,060 --> 00:03:26,860
Почему?

32
00:03:29,000 --> 00:03:30,430
- Я украл
- Что?

33
00:03:30,600 --> 00:03:32,360
Я сказал это сегодня утром.

34
00:03:32,870 --> 00:03:34,230
Что ты украл?

35
00:03:36,840 --> 00:03:38,470
Кусок ткани.

36
00:03:38,640 --> 00:03:41,580
Вы впервые воровали?

37
00:03:42,040 --> 00:03:43,010
Да...

38
00:03:43,980 --> 00:03:45,450
Вы уверены в этом?

39
00:03:46,420 --> 00:03:51,050
You were sentenced 4 times
через 10 лет. В 1904 году. В 1909 году.

40
00:03:51,050 --> 00:03:54,680
В январе и декабре 1912 г.
Каждый раз за кражу.

41
00:03:54,960 --> 00:03:56,420
Что ты украл?

42
00:03:58,630 --> 00:04:00,960
Вы не ответили. Что ты украл?

43
00:04:02,900 --> 00:04:03,870
Шелк...

44
00:04:05,800 --> 00:04:07,560
Шелк, это все?

45
00:04:08,370 --> 00:04:11,360
Ничего больше! Но я сказал...

46
00:04:13,040 --> 00:04:15,840
Верните меня в тюрьму!

47
00:04:22,280 --> 00:04:24,650
Сначала вам нужно ответить
на мои вопросы.

48
00:04:25,720 --> 00:04:27,780
Знаешь, почему ты здесь?

49
00:04:27,960 --> 00:04:28,850
Нет...

50
00:04:29,260 --> 00:04:32,280
Вчера у вас случился очень жестокий кризис.

51
00:04:32,630 --> 00:04:34,930
- Ты сломал вещи.
- Я не помню.

52
00:04:34,930 --> 00:04:37,260
Вы угрожали тюремным охранникам
с ножницами.

53
00:04:37,600 --> 00:04:38,960
Я не помню...

54
00:04:41,170 --> 00:04:45,660
Отвезите меня в тюрьму.
Обещаю, что больше не начну.

55
00:04:47,640 --> 00:04:49,670
В каком возрасте вы поженились?

56
00:04:52,410 --> 00:04:54,780
Вы все еще живете с мужем?

57
00:04:55,620 --> 00:04:56,450
Это зависит.

58
00:04:57,890 --> 00:04:59,320
Это значит.

59
00:04:59,460 --> 00:05:01,820
Он приходит и уходит.

60
00:05:02,060 --> 00:05:05,820
Кроме твоего мужа,
ты знала других мужчин?

61
00:05:06,200 --> 00:05:08,130
- Да...
- Многие?

62
00:05:09,060 --> 00:05:11,620
- Почему ты спрашиваешь меня обо всем этом?
- Дай мне ответ.

63
00:05:13,170 --> 00:05:14,030
Да...

64
00:05:15,370 --> 00:05:18,270
You don't have a very good opinion
мужчин, не правда ли?

65
00:05:23,910 --> 00:05:25,940
Вы...

66
00:05:27,920 --> 00:05:29,650
Швея, да?

67
00:05:29,820 --> 00:05:32,080
Я подрабатываю в Лафите.

68
00:05:32,150 --> 00:05:35,120
Как швея,
у вас нет недостатка в шелке.

69
00:05:35,220 --> 00:05:36,890
Тогда зачем ты это украл?

70
00:05:36,890 --> 00:05:38,860
Я не знаю.

71
00:05:39,060 --> 00:05:40,360
Я ничего не могу с этим поделать...

72
00:05:41,330 --> 00:05:43,060
Я не могу об этом говорить...

73
00:05:46,070 --> 00:05:48,870
Итак, вы украли кусок шелка...

74
00:05:49,810 --> 00:05:52,640
А позже?
Что вы делаете?

75
00:05:54,280 --> 00:05:55,830
Я использую его...

76
00:05:56,010 --> 00:05:59,880
А потом я его выбрасываю или отдаю...

77
00:06:00,050 --> 00:06:01,740
Вы используете его?

78
00:06:02,620 --> 00:06:03,950
За что?

79
00:06:06,590 --> 00:06:08,450
- Я скажу тебе...
- Нет!

80
00:06:08,620 --> 00:06:11,620
- Ты берешь ткань...
- Заткнись, ты не имеешь никакого права!

81
00:06:30,380 --> 00:06:32,070
Что ты делаешь?

82
00:06:32,650 --> 00:06:34,140
Почему ты раздеваешься?

83
00:06:34,280 --> 00:06:35,610
Я думал, что...

84
00:06:35,720 --> 00:06:37,980
Я просто хотел сфотографироваться
твоего лица.

85
00:06:38,150 --> 00:06:39,310
Простите...
Обычно...

86
00:06:39,660 --> 00:06:42,590
Обычно? Это впервые
что ты пришел сюда, не так ли?

87
00:06:43,190 --> 00:06:44,120
Да.

88
00:06:44,990 --> 00:06:47,220
Нет, подожди...
Подожди.

89
00:06:51,370 --> 00:06:52,630
Подойди ближе.

90
00:06:56,270 --> 00:06:57,300
Близко.

91
00:06:59,910 --> 00:07:01,270
Это странно...

92
00:07:01,610 --> 00:07:04,770
Голая... у тебя нет
то же самое выражение.

93
00:07:05,850 --> 00:07:07,980
Я вижу что-то в твоих глазах
чего я раньше не видел.

94
00:07:08,150 --> 00:07:08,910
Что?

95
00:07:09,080 --> 00:07:12,820
Страх, почти испуг...
Я тебя пугаю?

96
00:07:13,960 --> 00:07:15,920
- Я тоже вижу синий...
- Синий?

97
00:07:16,190 --> 00:07:17,160
Да.

98
00:07:18,630 --> 00:07:21,760
Синее пятно с белыми точками,

99
00:07:21,930 --> 00:07:25,260
что наблюдается у людей, склонных
к слепоте.

100
00:07:26,100 --> 00:07:29,040
Его треугольная форма очень узнаваема.

101
00:07:30,170 --> 00:07:32,657
У вас проблемы со зрением?
- Ах, нет.

102
00:07:35,140 --> 00:07:36,580
Если только...

103
00:07:37,880 --> 00:07:40,640
Это просто отражение моего галстука.

104
00:07:47,760 --> 00:07:49,590
- Это снова миссис Дабенкур.
- Где она?

105
00:07:50,060 --> 00:07:53,150
Она ушла в ярости.
Она просила меня передать это тебе.

106
00:07:54,030 --> 00:07:55,520
Это все?

107
00:07:55,860 --> 00:07:58,360
Она говорит, что этот цвет ей не подходит.

108
00:07:58,700 --> 00:08:01,730
- Спасибо, Сесиль. Что-нибудь еще ?
- Да...

109
00:08:01,870 --> 00:08:04,030
Сегодня твоя мама звонила дважды.

110
00:08:04,210 --> 00:08:07,870
Спасибо. Торопиться,
иначе ты опоздаешь на поезд.

111
00:08:08,710 --> 00:08:09,770
Увидимся завтра.

112
00:08:27,400 --> 00:08:29,330
Вы помните мадам Д'Арагон?

113
00:08:29,670 --> 00:08:33,230
Она пришла сегодня утром.
Угадайте, что она сказала?

114
00:08:34,370 --> 00:08:37,360
«Поздравляем! Мы видели вашего сына
в газете"

115
00:08:37,710 --> 00:08:38,730
«Мой сын?»

116
00:08:38,910 --> 00:08:42,870
Его назначают генеральным хирургом.
Поздравляем!

117
00:08:43,580 --> 00:08:45,740
Простите... Я спросил Сесиль...

118
00:08:45,850 --> 00:08:47,470
Да, Сесиль...

119
00:08:48,150 --> 00:08:51,610
Габриэль, ты снова будешь жить один?

120
00:08:52,050 --> 00:08:53,750
В такой семье, как наша.

121
00:08:54,120 --> 00:08:56,150
В память о твоем отце.

122
00:08:58,060 --> 00:08:59,620
Обещай мне.

123
00:09:01,330 --> 00:09:02,900
У меня жар.

124
00:09:02,900 --> 00:09:04,960
Ваш пульс почти нормальный.

125
00:09:05,500 --> 00:09:07,020
Кто бы мог подумать?

126
00:09:07,170 --> 00:09:10,260
- Что?
- Что ты будешь на моей стороне...

127
00:09:10,410 --> 00:09:13,700
Сколько ночей
я не спал ради тебя?

128
00:09:14,610 --> 00:09:19,050
Иногда вы говорили во сне.
Ты сказал странные, но красивые вещи.

129
00:09:19,210 --> 00:09:22,120
Я помню один раз.

130
00:09:25,050 --> 00:09:28,250
Среди всех остальных ты единственный
который доставил мне больше всего беспокойства...

131
00:09:28,420 --> 00:09:31,720
Но доставил мне самую большую радость.

132
00:09:32,590 --> 00:09:34,360
Извините, я вернусь.

133
00:09:37,770 --> 00:09:39,230
Бог!

134
00:09:40,628 --> 00:09:43,028
Don't you feel attracted by cotton?

135
00:09:43,200 --> 00:09:45,942
Нет. Бархат, может быть...

136
00:09:46,700 --> 00:09:49,514
- Это не похоже на шелк.
- Почему?

137
00:09:49,914 --> 00:09:51,714
- Оно плачет.
- Оно плачет?

138
00:09:52,742 --> 00:09:57,600
Когда его сминаешь, получается...
Это похоже на что-нибудь еще.

139
00:09:57,914 --> 00:10:00,685
Вы работаете с шелком как швея?

140
00:10:01,257 --> 00:10:03,771
- Это не одно и то же.
- Почему?

141
00:10:03,942 --> 00:10:06,971
Меня не волнует, если я не украду это.

142
00:10:07,400 --> 00:10:09,857
- Вас волнует опасность?
- Я не знаю.

143
00:10:11,342 --> 00:10:14,942
Мне нравится воровать, вот и все.

144
00:10:15,900 --> 00:10:18,530
Чтобы вылечиться, муж купил мне много шелка.

145
00:10:18,710 --> 00:10:21,040
Это не помогло, потому что если ты дашь мне
шелк,

146
00:10:21,170 --> 00:10:23,870
это портит мне удовольствие.

147
00:10:24,040 --> 00:10:26,140
Вы пытались остановиться?

148
00:10:26,350 --> 00:10:29,280
Я ничего не могу с этим поделать.

149
00:10:29,620 --> 00:10:32,920
Я не думаю ни о чем другом,
я толкнул...

150
00:10:34,120 --> 00:10:34,920
Продолжайте.

151
00:10:35,120 --> 00:10:37,650
Мне надоело. Я не могу сказать больше.

152
00:10:39,030 --> 00:10:40,620
Мы еще не закончили.

153
00:10:41,130 --> 00:10:42,720
Что ты хочешь?

154
00:10:45,200 --> 00:10:46,300
Чтобы помочь вам.

155
00:10:46,300 --> 00:10:48,860
- Помоги мне в чем?
- Чтобы не идти в убежище.

156
00:10:49,070 --> 00:10:51,900
Почему меня послали сюда
вместо того, чтобы сидеть в тюрьме?

157
00:10:52,070 --> 00:10:55,910
Ты хочешь пойти в тюрьму?
и нести ответственность за свои действия?

158
00:10:56,080 --> 00:10:57,740
Да. Я хочу этого.

159
00:10:58,210 --> 00:11:01,080
После многих предложений,
тебя могут отправить в низшую лигу

160
00:11:01,080 --> 00:11:03,810
к пожизненному заключению.

161
00:11:04,650 --> 00:11:05,810
Тем лучше..

162
00:11:07,090 --> 00:11:09,420
Чтобы у меня не было искушений.

163
00:11:29,980 --> 00:11:33,070
Расскажи мне о своей первой краже.

164
00:11:34,150 --> 00:11:35,440
Сколько тебе было лет?

165
00:11:36,780 --> 00:11:37,840
Я не помню.

166
00:11:38,290 --> 00:11:39,840
Постарайтесь вспомнить.

167
00:11:41,220 --> 00:11:42,950
Это произошло очень давно.

168
00:11:44,730 --> 00:11:46,190
До вашей свадьбы?

169
00:11:46,360 --> 00:11:49,390
Нет-нет, это было позже.

170
00:11:50,130 --> 00:11:51,400
Мне было 17 лет.

171
00:11:51,400 --> 00:11:53,130
Вы уже были швеей?

172
00:11:53,200 --> 00:11:56,330
Да, даже дома у меня было все, что я хотел.

173
00:11:56,470 --> 00:11:58,100
Как это произошло ?

174
00:11:59,910 --> 00:12:02,930
Я был в большом магазине,
Я хотела купить ленты.

175
00:12:03,880 --> 00:12:06,940
Потом я увидела платье... Оно было голубым.

176
00:12:07,850 --> 00:12:12,510
Но электрический синий.
Платье как будто смотрело на меня.

177
00:12:13,120 --> 00:12:14,920
Я стоял там.

178
00:12:16,290 --> 00:12:17,760
Затем ?

179
00:12:19,090 --> 00:12:21,990
I walked towards the clothes,

180
00:12:22,830 --> 00:12:24,350
Я воспринял это против себя...

181
00:12:26,100 --> 00:12:27,860
Я подняла юбку.

182
00:12:28,100 --> 00:12:29,730
И ты потер его о себя.

183
00:12:29,970 --> 00:12:32,130
Я не помню...
Я так думаю...

184
00:12:32,310 --> 00:12:33,830
Я забыл.

185
00:12:34,940 --> 00:12:36,880
Я хочу пить. Можно мне воды?

186
00:12:40,010 --> 00:12:41,001
Да.

187
00:12:54,360 --> 00:12:55,890
Этот ?

188
00:12:56,330 --> 00:12:58,760
- Нет.
- Ты можешь следовать за мной?

189
00:12:59,070 --> 00:13:01,470
Мы только что получили
великолепная бирюза.

190
00:13:01,770 --> 00:13:03,430
Может быть, мальва?

191
00:13:04,100 --> 00:13:06,170
У нас отличный выбор...

192
00:13:06,170 --> 00:13:08,840
Цикламен... Лаванда... Сирень...

193
00:13:10,580 --> 00:13:13,210
С нашим каталогом
это будет проще.

194
00:13:13,510 --> 00:13:17,180
Мы можем получить точно такой же цвет
который вам бы хотелось. Если хочешь посмотреть.

195
00:13:17,350 --> 00:13:19,010
Извините, мисс.

196
00:13:19,620 --> 00:13:21,880
- Что это за цвет?
- Прусская лазурь.

197
00:13:22,060 --> 00:13:24,150
- Разве у него нет другого названия?
- Нет... Я так не думаю.

198
00:13:24,320 --> 00:13:27,380
Разве это не то, что мы называем... Электрическим синим?

199
00:13:27,590 --> 00:13:29,590
Электрический синий гораздо более ослепителен.

200
00:13:29,830 --> 00:13:31,230
Смотри, вот оно.

201
00:13:32,600 --> 00:13:34,860
У вас есть шарф такого цвета?

202
00:13:35,500 --> 00:13:36,830
Конечно.

203
00:13:42,380 --> 00:13:43,740
Вот.

204
00:13:46,910 --> 00:13:48,070
Девственный шелк.

205
00:13:50,080 --> 00:13:53,280
-Прошу прощения.
-Это натуральный шелк из Японии.

206
00:14:05,700 --> 00:14:07,330
А, это вы, доктор.

207
00:14:08,270 --> 00:14:09,630
Добрый вечер.

208
00:14:09,870 --> 00:14:11,740
Оставь, позже выложу.

209
00:14:11,910 --> 00:14:13,070
Спокойной ночи, доктор.

210
00:15:11,700 --> 00:15:15,530
Ты помнишь первый раз
когда ты ласкал себя?

211
00:15:16,300 --> 00:15:18,240
Ответьте пожалуйста.

212
00:15:19,370 --> 00:15:22,600
Мне было одиннадцать лет. Двенадцать.

213
00:15:23,040 --> 00:15:24,170
Как это произошло ?

214
00:15:24,340 --> 00:15:25,810
Я был один в своей комнате,

215
00:15:25,980 --> 00:15:27,910
сидел на стуле.

216
00:15:28,880 --> 00:15:31,850
Я не сидел как обычно, а присел на корточки.

217
00:15:32,320 --> 00:15:34,750
Стул был покрыт бархатом.

218
00:15:34,990 --> 00:15:36,980
Бархат, а не шелк?

219
00:15:37,060 --> 00:15:39,790
Нет, шелк появился позже.

220
00:15:39,790 --> 00:15:41,090
Ты был голый?

221
00:15:41,260 --> 00:15:42,320
Да...

222
00:15:43,130 --> 00:15:47,620
Мне понравилось... настолько, что я начал заново.
Мне никогда не хотелось этого.

223
00:15:47,970 --> 00:15:50,060
Даже со своими любовниками?

224
00:15:50,370 --> 00:15:52,670
Нет, однако был один
который мне очень понравился. Временами...

225
00:15:52,670 --> 00:15:54,160
Временами...

226
00:15:54,510 --> 00:15:56,670
- Он доставил тебе удовольствие.
- Да.

227
00:15:56,740 --> 00:15:58,610
Это удовольствие было сильным?

228
00:16:01,550 --> 00:16:03,880
Менее сильный, когда ласкаешь себя?

229
00:16:04,050 --> 00:16:05,950
Да, гораздо меньше.

230
00:16:10,190 --> 00:16:14,220
Когда ты украл шелк,
ты сказал, что тебе нужно его скомкать.

231
00:16:14,360 --> 00:16:15,690
Почему ?

232
00:16:17,500 --> 00:16:19,520
Когда я сминался, я чувствовал это лучше.

233
00:16:20,000 --> 00:16:23,630
Я почувствовал его крик
что увеличило мое удовольствие.

234
00:16:24,740 --> 00:16:26,570
Пожалуйста, попробуйте описать.

235
00:16:27,910 --> 00:16:29,580
Что ?

236
00:16:29,580 --> 00:16:33,140
Чтобы описать, что вы чувствовали
в то время, когда ты украл.

237
00:16:36,120 --> 00:16:37,880
У меня нет слов.

238
00:16:42,360 --> 00:16:44,050
Как будто я украл кусочек неба.

239
00:16:46,630 --> 00:16:47,990
Немного неба?

240
00:16:48,300 --> 00:16:49,280
Да.

241
00:16:50,060 --> 00:16:52,360
Это шелк, но я не знаю почему.

242
00:16:53,600 --> 00:16:55,360
Сначала я бы скомкал его.

243
00:16:55,900 --> 00:17:00,860
Не повредив его, не испортив его...
Никогда против меня.

244
00:17:01,940 --> 00:17:04,500
Позже я не мог дышать...
у меня есть...

245
00:17:04,810 --> 00:17:07,180
Это как волна, которая сбивает меня с ног...

246
00:17:07,480 --> 00:17:09,880
Я был пьян... Я не мог контролировать.

247
00:17:10,420 --> 00:17:11,850
Я дрожал.

248
00:17:12,450 --> 00:17:14,580
Но никакого страха, нет...

249
00:17:14,760 --> 00:17:16,150
Удовольствие...

250
00:17:19,030 --> 00:17:21,550
Я никогда не думал
что я делаю что-то не так.

251
00:17:22,700 --> 00:17:24,720
Позже я загнал себя в угол.

252
00:17:25,500 --> 00:17:28,430
Прикоснуться к шелку, потрогать его.

253
00:17:29,670 --> 00:17:31,470
Вот как я нашел...

254
00:17:32,840 --> 00:17:35,670
Если только я не потерял знания.

255
00:17:37,610 --> 00:17:38,940
Разве не жарко, нет?

256
00:17:39,580 --> 00:17:41,550
ты хочешь увидеть
немного неба?

257
00:17:44,180 --> 00:17:45,550
Спасибо.

258
00:17:47,150 --> 00:17:49,650
Это не то, что я хотел сказать.

259
00:17:52,160 --> 00:17:53,680
Я говорил об этом.

260
00:17:55,030 --> 00:17:56,150
Возьми, это для тебя.

261
00:17:56,960 --> 00:17:58,620
Почему ты это делаешь?

262
00:17:59,500 --> 00:18:01,560
- Я не диковинка.
- Я знаю.

263
00:18:03,100 --> 00:18:04,900
Почему ты так со мной обращаешься?

264
00:18:05,640 --> 00:18:09,040
Если я сделаю что-то не так, ты должен
накажи меня и посади в тюрьму.

265
00:18:09,210 --> 00:18:11,010
Мы просто пытаемся лечить людей.

266
00:18:11,180 --> 00:18:14,010
Но я несу ответственность! я не хочу
отправить в убежище!

267
00:18:14,650 --> 00:18:16,050
Другие женщины наказаны.

268
00:18:16,220 --> 00:18:18,980
Они рассказали судье, а также доктору Байи.
что меня осудят.

269
00:18:19,150 --> 00:18:20,850
Здесь решаю я.

270
00:18:22,560 --> 00:18:25,220
Ты решаешь, но не слушаешь.

271
00:18:25,890 --> 00:18:27,890
Что мне делать спустя три дня?

272
00:18:27,890 --> 00:18:30,160
Наконец, вы будете поступать как другие люди.

273
00:18:31,800 --> 00:18:33,160
И все же я верил...

274
00:18:33,300 --> 00:18:34,230
Что?

275
00:18:36,670 --> 00:18:38,040
Я думал, что ты...

276
00:18:39,170 --> 00:18:42,540
Вы могли бы понять...
понять шелк.

277
00:18:43,980 --> 00:18:45,970
Ты никогда ни с кем не разговаривал?

278
00:18:53,690 --> 00:18:54,650
Входить !

279
00:18:54,920 --> 00:18:55,720
Извините, Виллмер.

280
00:18:55,960 --> 00:18:57,720
Могу я увидеть тебя на минутку?

281
00:19:00,460 --> 00:19:04,360
Когда ты ласкал себя, ты думал
о чем-то конкретном?

282
00:19:05,300 --> 00:19:07,770
- Ты об этом не мечтаешь?
- Как ?

283
00:19:08,070 --> 00:19:09,730
Смогли ли вы подумать о мужчине?

284
00:19:10,500 --> 00:19:13,970
- Нет, никогда.
- Никогда ?

285
00:19:15,980 --> 00:19:16,910
Нет.

286
00:19:18,080 --> 00:19:20,710
Я думаю только о своем удовольствии.

287
00:19:21,620 --> 00:19:23,880
Мужчин как будто не существует.

288
00:19:29,090 --> 00:19:31,080
ГЕРМАНИЯ ОБЪЯВЛЯЕТ ВОЙНУ ФРАНЦИИ

289
00:19:31,190 --> 00:19:33,850
На этот раз нам не сбежать.

290
00:19:40,300 --> 00:19:43,860
МАРИ СИЛК

291
00:20:33,070 --> 00:20:34,560
Думаешь, я тебя не видел?

292
00:20:41,580 --> 00:20:42,740
Это все?

293
00:20:49,520 --> 00:20:51,850
Их могут посадить в изоляцию на 15 дней.

294
00:20:52,020 --> 00:20:54,550
И ты не умеешь писать.

295
00:21:28,520 --> 00:21:32,550
Пока она мастурбирует
с фетишем.

296
00:21:32,690 --> 00:21:36,150
Он представляет собой великолепные сцены.

297
00:21:37,100 --> 00:21:41,470
Как ни странно, наш пациент
ничего из этого не подтверждает.

298
00:21:41,470 --> 00:21:43,840
ФЕТИШИЗМ С ТКАНЬЮ ПАЦИЕНТА

299
00:21:43,840 --> 00:21:47,670
Стоит ли ей верить...

300
00:21:47,840 --> 00:21:49,500
Тебе что-то нужно, Сесиль?

301
00:21:49,580 --> 00:21:50,770
Нет, сэр, ничего...

302
00:21:50,850 --> 00:21:53,080
Пожалуйста, приходите.

303
00:21:53,080 --> 00:21:55,050
Входить.

304
00:21:55,780 --> 00:21:58,780
Хотели бы вы заняться здесь другими делами?

305
00:21:59,150 --> 00:22:00,320
Я не знаю.

306
00:22:00,320 --> 00:22:02,290
Другие вещи для меня...

307
00:22:03,190 --> 00:22:05,160
Помимо того, что ты делаешь для меня.

308
00:22:05,860 --> 00:22:07,000
Это зависит.

309
00:22:07,000 --> 00:22:10,330
Например, помогите мне в работе.

310
00:22:11,370 --> 00:22:14,730
у меня сложилось впечатление
что это не оставит вас равнодушным.

311
00:22:15,370 --> 00:22:18,810
Пожалуйста, не краснейте... в этом нет ничего страшного.
Напротив.

312
00:22:18,970 --> 00:22:23,270
Мне было интересно, если этот интерес

313
00:22:23,610 --> 00:22:26,240
может быть выражено
более конкретным образом.

314
00:22:26,310 --> 00:22:28,550
Я не уверен, что понял.

315
00:22:28,550 --> 00:22:31,990
Ваше видение, ваша женская чувствительность.

316
00:22:32,190 --> 00:22:35,620
Может быть очень полезно для меня.

317
00:22:35,790 --> 00:22:36,850
Полезный ?

318
00:22:39,060 --> 00:22:42,150
Не могли бы вы дать мне
ваше мнение по этому поводу?

319
00:22:42,300 --> 00:22:44,770
Это статья о Фортуни,
знаменитый дизайнер одежды.

320
00:22:44,870 --> 00:22:46,360
Вы его знаете?

321
00:22:46,870 --> 00:22:49,700
Он разработал эту одежду.

322
00:22:49,800 --> 00:22:52,740
Разве они не прекрасны?

323
00:22:52,740 --> 00:22:54,540
Это «да»
который желает сказать «нет»?

324
00:22:54,610 --> 00:22:57,410
Нет, они красивые. Это только...

325
00:22:57,410 --> 00:23:00,380
Я не знал, что это вас заинтересует.
Это необычно.

326
00:23:00,480 --> 00:23:02,850
Посмотрите на эти складки, на эти ткани.

327
00:23:02,850 --> 00:23:05,820
Каждый дизайн отличается. Увидеть мотивы,

328
00:23:05,890 --> 00:23:07,250
контуры.

329
00:23:08,190 --> 00:23:09,350
Это необыкновенно!

330
00:23:10,060 --> 00:23:14,690
Любая женщина мечтает носить
такое платье, не так ли?

331
00:23:14,960 --> 00:23:17,760
Да. Чего ты ждешь от меня?

332
00:23:18,000 --> 00:23:19,570
Который ты ищешь...

333
00:23:19,570 --> 00:23:22,040
Нет, вы выбираете несколько фотографий

334
00:23:23,000 --> 00:23:26,270
в этих журналах.
У меня нет времени.

335
00:23:26,340 --> 00:23:28,780
Но я никогда не занимался этой работой.

336
00:23:28,910 --> 00:23:30,810
Я уверен, что ты справишься.

337
00:23:31,010 --> 00:23:32,040
Спасибо.

338
00:23:32,250 --> 00:23:33,440
- Не хочешь?
- Да...

339
00:23:33,950 --> 00:23:34,850
Увидимся завтра.

340
00:23:34,850 --> 00:23:36,540
Подождите, статья.

341
00:23:38,650 --> 00:23:41,050
В этом нет необходимости. Я это уже знаю.

342
00:23:41,320 --> 00:23:45,260
Сегодня утром во время уборки
случайно прочитал первые строки.

343
00:23:45,330 --> 00:23:48,350
Я не мог не продолжить чтение.
Он говорил о ткани сильными словами.

344
00:23:48,530 --> 00:23:52,060
С такой страстью,
как будто они живые.

345
00:23:52,470 --> 00:23:54,440
Я бы сказал, что ты любил их, как будто...

346
00:23:54,700 --> 00:23:55,830
Как?

347
00:23:57,210 --> 00:23:59,140
Это были женщины.

348
00:24:00,280 --> 00:24:02,330
Возможно, лучше, чем женщины.

349
00:24:03,280 --> 00:24:04,800
Прошу прощения.

350
00:24:06,110 --> 00:24:09,050
Как будто мужчин не существовало.

351
00:24:09,050 --> 00:24:11,640
Это выражение
который вы использовали?

352
00:24:11,950 --> 00:24:12,890
Да...

353
00:24:12,890 --> 00:24:15,550
Можешь говорить громче?
Эти люди не могут вас услышать.

354
00:24:15,960 --> 00:24:17,060
Я сказал да.

355
00:24:17,060 --> 00:24:19,960
Должны ли мы сделать вывод, что ты не любишь мужчин?

356
00:24:20,530 --> 00:24:21,260
Нет.

357
00:24:21,530 --> 00:24:25,560
Чувствовали ли вы какое-либо влечение
для человека твоего пола?

358
00:24:26,570 --> 00:24:27,730
Отвечать.

359
00:24:28,770 --> 00:24:29,870
Нет, никогда.

360
00:24:29,870 --> 00:24:31,400
Я ничего не слышал.

361
00:24:33,040 --> 00:24:34,370
Нет, никогда.

362
00:24:34,480 --> 00:24:36,910
Мы обязаны вам поверить.

363
00:24:39,180 --> 00:24:40,910
Господа.

364
00:24:41,580 --> 00:24:44,710
Миссис Бенджамин, спасибо. Сестра Камилла!

365
00:24:47,560 --> 00:24:48,590
Пациент.

366
00:24:48,590 --> 00:24:51,960
Пациент, которого вы только что услышали
не обычный фетишист.

367
00:24:52,830 --> 00:24:57,300
Вы бы не могли не заметить
определенное количество особенностей

368
00:24:57,300 --> 00:25:00,630
которые не являются частью визуального рисунка
извращения фетишизма.

369
00:25:00,800 --> 00:25:02,740
- Проклятие !
- Извини ?

370
00:25:03,710 --> 00:25:05,540
Садиться.
Кто-нибудь придет искать тебя.

371
00:25:05,540 --> 00:25:07,100
Зачем?

372
00:25:07,280 --> 00:25:10,810
Никто тебе не сказал? тебя вернут обратно
в тюрьму во Френе. Фургон приедет в любое время.

373
00:25:10,810 --> 00:25:13,310
- Как такое может быть?
- Разве ты этого не хотел?

374
00:25:13,310 --> 00:25:14,610
Врач мне ничего не сказал.

375
00:25:14,720 --> 00:25:16,810
Он просил о вашем переводе.

376
00:25:16,880 --> 00:25:19,720
...или физиологический запах в частности...

377
00:25:19,820 --> 00:25:22,590
Эти качества необходимы для фетишизма

378
00:25:22,590 --> 00:25:25,220
не были обысканы в ткани.

379
00:25:25,760 --> 00:25:30,130
Мы знаем, что примечательная черта фетишизма...

380
00:25:30,300 --> 00:25:34,060
Завтра доктор Виллемер уезжает на войну.

381
00:25:39,940 --> 00:25:43,950
В сегодняшнем случае пациент утверждает, что

382
00:25:43,950 --> 00:25:47,900
ткань никогда не заменит
для тела мужчины.

383
00:25:48,680 --> 00:25:53,210
Она говорит, что шелк не связан
ни с кем.

384
00:25:53,450 --> 00:25:55,980
Он действует исходя из своих качеств:

385
00:25:56,090 --> 00:25:57,960
Его текстура, его яркость, его крик.

386
00:25:58,430 --> 00:26:01,260
Мы должны верить ей, когда она говорит

387
00:26:01,400 --> 00:26:04,420
что она мастурбирует шелком,
не без фантазии...

388
00:26:04,500 --> 00:26:08,630
как оценит гурман
изысканный запах?

389
00:26:34,000 --> 00:26:36,460
Доктор! Доктор!

390
00:26:36,600 --> 00:26:38,030
Приходите быстро!
Кто-то потерял сознание!

391
00:26:46,310 --> 00:26:47,680
- Сестра, воды.
- Давайте пойдем на это.

392
00:26:47,680 --> 00:26:50,240
- Что случилось ?
- Она внезапно упала.

393
00:26:52,350 --> 00:26:54,210
Освободите место!

394
00:27:01,020 --> 00:27:03,220
Наклонись сюда.

395
00:27:18,840 --> 00:27:20,360
Пожалуйста, не бойтесь.

396
00:28:01,720 --> 00:28:05,390
По всем этим причинам
Я был бы вам благодарен.

397
00:28:05,390 --> 00:28:07,650
Против всех процедур
о госпитализации в приют.

398
00:28:07,760 --> 00:28:09,880
И дать возможность пациенту закончить

399
00:28:09,990 --> 00:28:12,480
ее приговор в тюрьме.

400
00:28:13,800 --> 00:28:15,820
Мне поставить твою камеру
в чемодане?

401
00:28:16,100 --> 00:28:17,830
Да, спасибо.

402
00:28:20,070 --> 00:28:20,970
Сесиль.

403
00:28:21,770 --> 00:28:24,840
Пожалуйста, сохраните эту рукопись
до моего возвращения.

404
00:28:24,840 --> 00:28:27,670
Это первые страницы
Я не мог идти дальше.

405
00:28:27,980 --> 00:28:30,550
Ни с кем не разговаривай,
даже моему издателю.

406
00:28:30,550 --> 00:28:34,140
Это письмо доктору Гарнье.
Это очень срочно.

407
00:28:35,250 --> 00:28:37,010
Отдайте ему лично.

408
00:28:37,550 --> 00:28:39,850
Я хотел сделать это сам

409
00:28:41,060 --> 00:28:43,460
но такси скоро будет здесь.

410
00:28:47,460 --> 00:28:49,730
Я предпочитаю холод скуке.

411
00:28:53,600 --> 00:28:55,730
Мне поцеловать тебя?

412
00:28:55,870 --> 00:28:57,740
Да, конечно.

413
00:29:02,940 --> 00:29:04,340
До скорой встречи.

414
00:29:08,780 --> 00:29:11,880
Будь осторожен... и не оставляй нас.
без новостей.

415
00:29:18,090 --> 00:29:21,150
- Здравствуйте, доктор... Нет, он только что ушел.

416
00:29:21,500 --> 00:29:25,560
Завтра он отправится на корабле в Марокко.
присоединиться к генералу Лиоте.

417
00:29:26,400 --> 00:29:28,542
Он не предвидел, что уйдет на войну.

418
00:29:28,657 --> 00:29:30,940
Его чемодан выглядел как
если бы он был упакован для дальней дороги,

419
00:29:30,940 --> 00:29:33,840
как кто-то, кто абсолютно уверен
возвращения.

420
00:30:01,250 --> 00:30:03,620
Порыв...

421
00:30:04,120 --> 00:30:07,490
Битва...

422
00:30:10,600 --> 00:30:12,720
Бой.

423
00:30:36,010 --> 00:30:38,310
Смерть.

424
00:30:50,050 --> 00:30:52,490
Капитан, продолжим?

425
00:30:53,390 --> 00:30:54,620
Сахар...

426
00:30:55,290 --> 00:30:57,320
Небо...

427
00:30:59,600 --> 00:31:00,960
Мозаика...

428
00:31:07,240 --> 00:31:08,100
Терраса...

429
00:31:11,410 --> 00:31:13,740
Линия...

430
00:31:14,980 --> 00:31:16,280
Саванна...

431
00:31:17,380 --> 00:31:19,710
- Там!
- Нет, я ничего не вижу.

432
00:31:23,020 --> 00:31:24,150
И что ж?

433
00:31:24,690 --> 00:31:27,890
Может быть, Лейла... или Ясмина...

434
00:31:38,300 --> 00:31:43,240
Когда она рвет шелк
это не садистское насилие...

435
00:31:43,570 --> 00:31:46,270
Но с целью почувствовать себя лучше...

436
00:31:46,940 --> 00:31:49,240
и лучше понять это.

437
00:31:56,490 --> 00:31:57,980
Как дела ?

438
00:31:58,090 --> 00:31:59,680
Море... Железо... Земля...

439
00:31:59,890 --> 00:32:01,690
Нет, с двумя «Р».

440
00:32:02,090 --> 00:32:04,190
Земля !

441
00:32:04,730 --> 00:32:06,820
Лучше промолчать
когда мы не знаем.

442
00:32:09,070 --> 00:32:11,230
Угадай, как зовут моего парня...

443
00:32:11,970 --> 00:32:13,730
Пьер!

444
00:32:16,370 --> 00:32:17,930
Может быть, он мертв.

445
00:32:18,580 --> 00:32:20,940
Похоже, он в мясной лавке.

446
00:32:21,280 --> 00:32:23,210
Мы забыли «войну».

447
00:32:23,680 --> 00:32:25,270
For once, we must forget it.

448
00:32:27,380 --> 00:32:29,410
Разве не странно не любить?

449
00:32:29,520 --> 00:32:30,820
Нет.

450
00:32:31,860 --> 00:32:33,650
Лжец!

451
00:32:34,260 --> 00:32:37,560
Иногда ночью я кусаю себя
чтобы не плакать.

452
00:32:37,850 --> 00:32:41,560
Когда я выйду, я немедленно займусь сексом
с первым парнем, который хочет меня

453
00:32:41,942 --> 00:32:45,028
Я буду любить его так, как никогда,
отдавая ему все.

454
00:32:45,857 --> 00:32:48,228
Все, что я сохранил.

455
00:32:48,571 --> 00:32:50,657
308 ! Ваша камера готова.

456
00:32:51,914 --> 00:32:56,028
Это?
Я мог бы часами разговаривать с тобой...

457
00:32:57,114 --> 00:32:59,485
После пары уроков 
вы сможете написать все.

458
00:32:59,857 --> 00:33:01,480
Даже любовные письма.

459
00:33:09,171 --> 00:33:10,942
ЛЮБИТЬ

460
00:33:31,520 --> 00:33:32,780
Держи!

461
00:33:34,650 --> 00:33:36,550
Подвигайтесь немного.

462
00:33:37,220 --> 00:33:38,880
Там!

463
00:34:04,920 --> 00:34:06,050
Я решил:

464
00:34:06,050 --> 00:34:08,380
это будет полумесяц

465
00:34:08,750 --> 00:34:10,150
и звезда.

466
00:34:14,090 --> 00:34:15,960
Да, это точно.

467
00:34:16,390 --> 00:34:19,090
А надпись?

468
00:34:21,800 --> 00:34:23,730
Вот.

469
00:34:23,870 --> 00:34:25,030
На арабском?

470
00:34:26,400 --> 00:34:27,390
Айша!

471
00:34:31,680 --> 00:34:34,670
Айша, приготовь нам чаю.
Мы выходим.

472
00:34:43,650 --> 00:34:45,190
Дорогая Сесиль,

473
00:34:45,190 --> 00:34:48,630
В этом блокноте вы найдете
последние главы
«Крик Шелка»

474
00:34:48,630 --> 00:34:52,060
Пожалуйста, пришлите эту рукопись
без промедления моему издателю.

475
00:34:52,200 --> 00:34:54,300
Я бы хотел, чтобы это было опубликовано
прежде чем я вернусь.

476
00:34:54,300 --> 00:34:57,820
Я рассчитываю на тебя,
спасибо тебе за все, Габриэль.

477
00:36:03,170 --> 00:36:05,530
Айша! Войдите !

478
00:36:06,770 --> 00:36:09,240
Подожди, не уходи.

479
00:36:09,370 --> 00:36:11,740
Прежде чем ты уйдешь, я бы хотел...

480
00:36:12,480 --> 00:36:13,770
Ты подожди меня.

481
00:36:35,400 --> 00:36:37,730
Не бойтесь.

482
00:36:42,270 --> 00:36:44,170
Здесь, на свете.

483
00:36:45,380 --> 00:36:46,340
Там...

484
00:36:49,480 --> 00:36:51,340
Подвигайтесь немного.

485
00:36:51,720 --> 00:36:53,710
Полностью закройте лицо
с вуалью.

486
00:36:54,050 --> 00:36:55,710
Закройте его руками.

487
00:36:55,950 --> 00:36:57,180
Еще немного.

488
00:36:57,720 --> 00:36:59,310
Пожалуйста, не двигайтесь.

489
00:36:59,820 --> 00:37:01,810
Поднимите руки.

490
00:37:02,960 --> 00:37:05,220
Другая рука.

491
00:37:07,100 --> 00:37:08,760
Более высокий.

492
00:37:09,970 --> 00:37:11,020
Оба.

493
00:37:12,970 --> 00:37:14,370
Очень хороший. Раскройте объятия.

494
00:37:15,940 --> 00:37:17,270
Более.

495
00:37:18,580 --> 00:37:20,040
Идеальный.

496
00:37:36,190 --> 00:37:38,920
Не бойтесь.

497
00:38:22,310 --> 00:38:25,430
ТОЛЬКО ОПУБЛИКОВАНО

498
00:38:30,110 --> 00:38:31,770
Крик шелка

499
00:38:34,380 --> 00:38:37,350
Женщина была умна,

500
00:38:37,350 --> 00:38:39,460
секрет, молодой.

501
00:38:40,171 --> 00:38:44,142
Напоминание о ее прошлом
было для нее утомительно.

502
00:38:47,330 --> 00:38:50,350
Ей нравилась красивая ткань.

503
00:39:05,942 --> 00:39:08,828
Вот оно, сэр,
Если вам нужно что-нибудь еще,

504
00:39:08,914 --> 00:39:11,300
просто нажмите кнопку здесь.

505
00:39:11,885 --> 00:39:14,028
было бы неплохо позвонить
долгое время, потому что...

506
00:39:14,142 --> 00:39:16,571
это мой последний,
другой стоял в Вердене.

507
00:39:25,085 --> 00:39:27,571
Извините, мисс. Габриэль де Вильмер.

508
00:39:27,800 --> 00:39:31,857
Извините, что подошел к вам таким образом,
но ты согласишься работать на меня?

509
00:39:31,850 --> 00:39:33,714
- Вы художник?
- Нет, психиатр.

510
00:39:33,710 --> 00:39:36,285
Я даю урок сегодня здесь,
в сфере изящных искусств.

511
00:39:36,742 --> 00:39:39,000
Когда я увидел тебя,
Я поняла, что мне очень нужно...

512
00:39:39,257 --> 00:39:41,000
...модель для моего урока.

513
00:39:43,370 --> 00:39:45,670
- Что это такое ?
- Это греческий хлампис.

514
00:39:46,480 --> 00:39:48,740
Это римская туника.

515
00:39:50,530 --> 00:39:52,921
Это одежда, которую женщины
древность носили.

516
00:39:52,950 --> 00:39:57,390
Я хотел бы показать студентам, что
для греков, римлян и арабов

517
00:39:57,550 --> 00:40:00,020
Манера одеваться имела большое значение.

518
00:40:01,560 --> 00:40:05,020
Посмотрите на эти складки, на эти контуры...

519
00:40:06,900 --> 00:40:08,870
они наверняка имеют значение,

520
00:40:08,870 --> 00:40:10,600
и они могут говорить с нами.

521
00:40:10,600 --> 00:40:12,430
Зачем я тебе нужен?

522
00:40:12,500 --> 00:40:15,500
You wear these clothes and walk...

523
00:40:15,670 --> 00:40:17,940
гулять среди студентов...

524
00:40:19,740 --> 00:40:21,640
Как живая скульптура.

525
00:40:22,710 --> 00:40:23,910
- Од!
- Я иду.

526
00:40:24,080 --> 00:40:25,340
Ждать.

527
00:40:26,850 --> 00:40:29,980
Возьми мою карточку. Я здесь в четверг
в то же время.

528
00:40:30,320 --> 00:40:32,020
И кто будет платить?

529
00:40:32,120 --> 00:40:36,320
Я заплачу и заплачу вам двойной тариф.

530
00:40:37,760 --> 00:40:39,560
Вы идете на чердак.

531
00:40:43,100 --> 00:40:44,070
Ты иди туда.

532
00:40:48,410 --> 00:40:49,370
Сэр.

533
00:40:49,670 --> 00:40:51,540
Я нашел это письмо под дверью.

534
00:40:51,610 --> 00:40:52,440
Спасибо, Сесиль.

535
00:41:11,900 --> 00:41:12,860
Сэр.

536
00:41:14,100 --> 00:41:15,730
Вас искала дама.

537
00:41:15,870 --> 00:41:17,030
Леди?

538
00:41:17,970 --> 00:41:18,990
Какая дама?

539
00:41:19,470 --> 00:41:22,100
Я не знаю. Она сказала, что ее имя
это Мари Бенджамин.

540
00:41:47,000 --> 00:41:48,260
Здравствуйте, доктор.

541
00:41:49,870 --> 00:41:50,930
Ты меня узнаешь?

542
00:41:53,070 --> 00:41:54,040
Да, конечно...

543
00:41:54,370 --> 00:41:56,770
- Ты прочитал мое письмо?
- Еще нет.

544
00:41:56,940 --> 00:41:59,370
Верни его мне. Я был неправ, я не знаю
что меня охватило...

545
00:42:00,880 --> 00:42:02,740
- Это был ты?
- Прошу прощения.

546
00:42:02,810 --> 00:42:06,310
Благодаря вашей книге я узнал, что у вас есть
вернуться с войны. Я не мог сдержаться...

547
00:42:06,480 --> 00:42:08,580
- Ты это читал?
- Конечно.

548
00:42:09,320 --> 00:42:11,910
Я сразу понял, что это ты.
Поэтому я сразу же написал Вам.

549
00:42:12,090 --> 00:42:13,720
Пожалуйста. Верни его мне.

550
00:42:13,890 --> 00:42:16,050
Пожалуйста, дайте мне прочитать это один раз.

551
00:42:16,590 --> 00:42:18,290
Пожалуйста, сядьте.

552
00:42:19,300 --> 00:42:20,760
Только один раз.

553
00:42:22,000 --> 00:42:23,630
Позже я верну его тебе.

554
00:42:26,740 --> 00:42:27,900
Пожалуйста, сядьте.

555
00:42:29,670 --> 00:42:32,400
Могу я прочитать это перед вами?

556
00:42:36,910 --> 00:42:37,940
Дорогой доктор,

557
00:42:38,120 --> 00:42:41,450
Я прочитал вашу книгу с увлечением.
Как письмо, которое...

558
00:42:41,450 --> 00:42:42,440
Нет.

559
00:42:42,890 --> 00:42:44,290
Я не могу.

560
00:42:47,960 --> 00:42:48,930
Это слишком много.

561
00:42:50,730 --> 00:42:52,420
Извините, только что пришел доктор Беллек.

562
00:42:52,500 --> 00:42:54,760
Пожалуйста, попросите его подождать в моем кабинете.

563
00:42:55,670 --> 00:42:56,560
Спасибо.

564
00:42:56,770 --> 00:42:58,830
- Нет, я ухожу.
- Пожалуйста, останься.

565
00:42:59,470 --> 00:43:01,840
Я сильно тебя побеспокоил. Спасибо.

566
00:43:02,270 --> 00:43:03,930
Это я...

567
00:43:04,840 --> 00:43:06,500
Кому спасибо.

568
00:43:09,380 --> 00:43:11,440
Я рад, что увидел тебя.

569
00:43:14,380 --> 00:43:15,280
Пожалуйста, подождите !

570
00:43:33,570 --> 00:43:35,300
Дорогой доктор,

571
00:43:35,440 --> 00:43:37,340
Я прочитал вашу книгу с увлечением.

572
00:43:37,610 --> 00:43:41,340
Как письмо, которое я бы ждал
за все эти годы.

573
00:43:41,510 --> 00:43:44,280
Я считаю эту войну ужасной и несправедливой.

574
00:43:44,780 --> 00:43:48,580
Не за все эти убийства,
за эту резню.

575
00:43:48,790 --> 00:43:50,310
А потому, что оно отобрало тебя у меня.

576
00:43:50,720 --> 00:43:54,090
Ты первый и единственный мужчина, которому я
говорил о моем удовольствии.

577
00:43:54,090 --> 00:43:57,360
Единственный, кто меня понял.

578
00:43:57,490 --> 00:43:59,900
Спасибо снизу
мое сердце для книги.

579
00:43:59,900 --> 00:44:03,330
Спасибо за мой портрет, сделанный вами.
Так правдиво, так интимно.

580
00:44:03,500 --> 00:44:05,020
Я горжусь этим.

581
00:44:05,340 --> 00:44:06,857
Я бы никогда не научился писать.

582
00:44:07,028 --> 00:44:10,714
У меня никогда не хватило бы смелости написать
ты о моей благодарности.

583
00:44:21,790 --> 00:44:22,770
Мари!

584
00:44:47,600 --> 00:44:51,100
Связать с помощью нити
и убрав палец, 

585
00:44:51,742 --> 00:44:55,685
двухслойная ткань 
что твой указательный палец поднялся.

586
00:44:56,714 --> 00:45:00,114
Две ткани останутся. 
прочно объединились.

587
00:45:01,171 --> 00:45:02,114
Вот оно.

588
00:45:03,257 --> 00:45:05,285
Чтобы оно не могло проскользнуть ей в воротник,

589
00:45:05,450 --> 00:45:08,600
перед связыванием,
этого достаточно, чтобы заполнить его полость

590
00:45:08,685 --> 00:45:10,314
с любым мячом или семенем.

591
00:45:10,400 --> 00:45:13,428
Например, косточка с мармеладом.

592
00:45:19,180 --> 00:45:22,150
Извините,
Я заставил тебя ждать зря.

593
00:45:23,420 --> 00:45:27,150
Не расстраивайся, но сегодня вечером
I prefer returning alone.

594
00:45:29,030 --> 00:45:30,460
Все еще твои глаза?

595
00:45:31,130 --> 00:45:32,060
Что ты чувствуешь?

596
00:45:32,260 --> 00:45:33,750
Головокружение...

597
00:45:34,400 --> 00:45:36,230
который я получил из Африки...

598
00:45:36,370 --> 00:45:37,730
Если только...

599
00:45:39,370 --> 00:45:40,840
Это ты.

600
00:45:42,310 --> 00:45:44,400
- Возможно, увидимся завтра.
- Может быть...

601
00:46:08,100 --> 00:46:10,030
- Кто он?
- Новый учитель...

602
00:46:10,470 --> 00:46:12,228
Я думаю, что он начал работать
в сентябре.

603
00:46:12,285 --> 00:46:13,600
Я никогда не видел такого количества людей.

604
00:46:13,940 --> 00:46:16,000
- Ты знаешь, кто он?
- Габриэль...

605
00:46:16,440 --> 00:46:17,880
Габриэль де Виллемер.

606
00:46:17,880 --> 00:46:21,840
Вы заметите, что греки не ушли
полоски на одежде.

607
00:46:22,010 --> 00:46:24,880
Как полоски были разрезаны,

608
00:46:25,050 --> 00:46:27,380
так или иначе это было необходимо,

609
00:46:27,720 --> 00:46:29,850
привести материал в порядок
чтобы избежать его изнашивания.

610
00:46:30,050 --> 00:46:32,190
Самая простая форма

611
00:46:32,190 --> 00:46:34,250
— это подол [метод отделки одежды].

612
00:46:35,060 --> 00:46:37,890
В своей истории одевания древности

613
00:46:38,060 --> 00:46:40,260
Хьюзи официально опроверг это

614
00:46:40,500 --> 00:46:44,020
что греки
можно было бы использовать подол.

615
00:46:45,740 --> 00:46:48,400
Скажем так, из эстетических соображений.

616
00:46:54,110 --> 00:46:57,050
Спасибо, мисс. Вы можете уйти.

617
00:46:58,780 --> 00:46:59,910
Однако рассмотрение некоторых

618
00:47:00,080 --> 00:47:03,750
статуи из Лувра показывают нам

619
00:47:04,390 --> 00:47:05,480
особенность этой одежды

620
00:47:07,060 --> 00:47:10,050
которая параллельна краю
не может быть больше, чем подол.

621
00:47:10,230 --> 00:47:12,320
Точнее, речь идет о простом подоле.

622
00:47:14,400 --> 00:47:16,830
В этом вопросе нет никаких сомнений.

623
00:47:19,200 --> 00:47:21,800
Я благодарю вас. Увидимся в следующий четверг.

624
00:47:40,720 --> 00:47:44,220
Видите ли, мы делаем одну и ту же работу.

625
00:47:44,390 --> 00:47:47,060
Я никогда не думал, что ты будешь говорить о подоле
в изобразительном искусстве.

626
00:47:47,260 --> 00:47:49,030
- Тебе понравилось ?
- Да.

627
00:47:49,500 --> 00:47:51,330
Я жалею, что не пришел раньше.

628
00:47:53,270 --> 00:47:54,870
Спасибо, Од.

629
00:47:54,870 --> 00:47:56,840
Ты был идеален.

630
00:47:57,940 --> 00:48:00,070
Спасибо, увидимся в четверг.

631
00:48:02,110 --> 00:48:03,880
Давай выйдем, хочешь?

632
00:48:05,480 --> 00:48:06,740
Я присоединюсь к тебе.

633
00:48:07,380 --> 00:48:09,850
- Ты это читал?
- Я никогда не читаю романы.

634
00:48:09,990 --> 00:48:11,650
Как это печально!

635
00:48:12,790 --> 00:48:14,280
Как это было ?

636
00:48:16,890 --> 00:48:21,350
When I rethink, I only think
синий и... белый.

637
00:48:21,500 --> 00:48:24,160
Синий, как небо, и белый, как стены.

638
00:48:24,470 --> 00:48:25,900
Эта мечеть.

639
00:48:26,800 --> 00:48:27,740
Эти женщины.

640
00:48:29,170 --> 00:48:31,000
Это правда?
что они никогда не показывают свои лица?

641
00:48:31,310 --> 00:48:33,940
Ах, нет, никогда.
Нет, нет, нет.

642
00:48:34,280 --> 00:48:35,910
Однажды я увидел женщин в пустыне

643
00:48:36,510 --> 00:48:39,171
возле ручья воды.

644
00:48:39,428 --> 00:48:43,080
Они стирали свою одежду,
с открытыми лицами.

645
00:48:43,250 --> 00:48:46,980
Когда они увидели меня,
они оставили все, чтобы прикрыть это.

646
00:48:48,090 --> 00:48:51,360
Двое из них даже задрали юбки
чтобы закрыть лица.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,330
Только внизу,

648
00:48:54,360 --> 00:48:55,830
они были совершенно обнажены...

649
00:48:59,140 --> 00:49:01,040
Вы знали многих женщин?

650
00:49:01,910 --> 00:49:03,170
Да, некоторые.

651
00:49:03,340 --> 00:49:04,830
Были ли они красивыми?

652
00:49:05,040 --> 00:49:06,740
Да, особенно одна женщина.

653
00:49:06,910 --> 00:49:08,970
- Как ее зовут ?
- Айша.

654
00:49:10,080 --> 00:49:11,450
Она тебе все еще нравится?

655
00:49:12,080 --> 00:49:14,210
Это вы сейчас задаете вопросы...

656
00:49:14,380 --> 00:49:17,680
Я не знаю...
Это была другая жизнь...

657
00:49:19,520 --> 00:49:22,930
А ты... после освобождения,

658
00:49:22,930 --> 00:49:25,950
ты бы знал некоторых мужчин.

659
00:49:27,700 --> 00:49:29,430
Мужчины меня не интересуют.

660
00:49:30,070 --> 00:49:32,040
- Даже сейчас?
- Да.

661
00:49:32,536 --> 00:49:34,500
А ты, ты когда-нибудь думал
о женитьбе?

662
00:49:34,514 --> 00:49:36,971
Я непригоден для брака.

663
00:49:37,114 --> 00:49:39,057
Непригоден?

664
00:49:39,085 --> 00:49:40,800
Смотреть.

665
00:49:44,285 --> 00:49:46,657
Есть только один способ
собирать мужчин и женщин.

666
00:49:47,142 --> 00:49:48,142
Что это такое ?

667
00:49:48,400 --> 00:49:50,142
Страсть.

668
00:49:51,650 --> 00:49:53,685
Страсть приводит к худшему.

669
00:49:55,400 --> 00:49:58,685
Люди женаты
потому что они боятся свободы.

670
00:49:59,628 --> 00:50:02,600
В то время как для меня,
независимость бесценна.

671
00:50:03,228 --> 00:50:05,142
Да, но когда ты это знаешь
тебя ждут

672
00:50:05,457 --> 00:50:09,657
Что звук твоих шагов может сделать
биение чьего-то сердца, оно незаменимо.

673
00:50:09,828 --> 00:50:12,314
Если ты для кого-то не незаменим,
ты никто.

674
00:50:13,428 --> 00:50:16,000
Ты извиняешься за любовь,
не брак.

675
00:50:16,228 --> 00:50:19,428
А-по-логи, подожди,
Я напишу это.

676
00:50:19,428 --> 00:50:21,420
Я пытаюсь выучить один
слово в день.

677
00:50:23,714 --> 00:50:26,800
Нет, "апо...",

678
00:50:27,714 --> 00:50:28,800
Отлично.

679
00:51:01,100 --> 00:51:02,030
Вон там.

680
00:51:03,170 --> 00:51:04,770
Это невероятно.

681
00:51:04,770 --> 00:51:06,960
Вагон проехал от другого,
Я совершенно уверен.

682
00:51:07,740 --> 00:51:09,670
Был старик
который ходил под деревьями.

683
00:51:10,840 --> 00:51:14,300
Внезапно он остановился...
и увидел его руки.

684
00:51:16,210 --> 00:51:18,880
Человек, увидевший свои руки под солнцем

685
00:51:19,050 --> 00:51:21,780
это последнее изображение
Я нес из тюрьмы.

686
00:51:24,890 --> 00:51:26,720
Это благодаря тебе
что я научился писать.

687
00:51:27,820 --> 00:51:30,950
Это правда, что я был уверен
что однажды я увижу тебя.

688
00:51:32,900 --> 00:51:35,160
Но я боялся не найти слов.

689
00:51:35,370 --> 00:51:37,330
По этой причине я хотел написать Вам.

690
00:51:45,340 --> 00:51:47,900
Однажды я получил самое худшее из всех наказаний.

691
00:51:48,010 --> 00:51:49,670
Когда мне запретили переписку.

692
00:51:50,080 --> 00:51:54,780
Еда, холод,
этот желтый свет днем и ночью.

693
00:51:55,250 --> 00:51:58,980
Но когда ты не умеешь писать, получай письма...

694
00:52:01,590 --> 00:52:03,560
Вы не можете знать.

695
00:52:04,800 --> 00:52:07,460
По сравнению с этим ад сладок.

696
00:53:05,090 --> 00:53:07,390
- Приходить ?
- Да, я иду!

697
00:53:22,810 --> 00:53:23,860
Ждать !

698
00:53:28,010 --> 00:53:30,140
- Ты ранен?
- Нет-нет, ничего не произошло.

699
00:53:42,790 --> 00:53:45,630
- Что случилось ?
- Я считаю, что порвал свой костюм.

700
00:53:46,100 --> 00:53:48,430
Я исправлю это для тебя,
У меня есть все, что нужно.

701
00:54:04,080 --> 00:54:07,310
Мари, ты научишь меня шить?

702
00:54:09,820 --> 00:54:10,450
Ты серьезно ?

703
00:54:12,260 --> 00:54:13,240
Давай...

704
00:54:13,790 --> 00:54:15,950
Я хотел бы показать вам кое-что.

705
00:54:16,930 --> 00:54:18,120
Давай, давай.

706
00:54:26,340 --> 00:54:28,170
Вы можете видеть сейчас.

707
00:55:14,650 --> 00:55:15,980
Вы хотели бы?

708
00:55:27,400 --> 00:55:28,920
- Что ты ищешь?
- Шерсть.

709
00:55:29,170 --> 00:55:30,930
Белье там.

710
00:56:18,580 --> 00:56:21,350
- Красиво, нет?
- Это красиво! Очень красивый.

711
00:56:23,490 --> 00:56:25,420
Нет, это тафта... и Марселин.

712
00:56:25,590 --> 00:56:27,350
- А, а этот?
- Шантунг.

713
00:56:28,560 --> 00:56:29,650
А этот?

714
00:56:30,090 --> 00:56:31,360
Фалья.

715
00:56:31,700 --> 00:56:32,820
А этот?

716
00:56:33,000 --> 00:56:34,360
Шелк.

717
00:56:36,370 --> 00:56:37,630
Вот белье.

718
00:56:38,670 --> 00:56:39,790
Ах, это точно.

719
00:56:39,970 --> 00:56:41,530
Какая длина вам нужна?

720
00:56:41,970 --> 00:56:43,030
Шесть метров.

721
00:56:43,370 --> 00:56:45,840
Мисс, можно нам шесть метров?

722
00:56:46,040 --> 00:56:47,410
- Да, мадам. Спасибо.
- Я помогу тебе.

723
00:56:47,580 --> 00:56:50,640
Будь осторожен. Перед резкой
его надо мыть...

724
00:56:50,780 --> 00:56:52,340
Добрый вечер, мадам.

725
00:56:52,480 --> 00:56:53,950
Добрый вечер, доктор.

726
00:56:55,790 --> 00:56:56,950
Вы видели ту женщину?

727
00:56:57,920 --> 00:57:00,360
Она директор религиозной школы
на острове Сен-Луи.

728
00:57:00,490 --> 00:57:04,520
И ты никогда не представишь, что спрашивает мадам.
ее муж каждый вечер:

729
00:57:06,600 --> 00:57:08,330
чтобы победить ее. Просто !

730
00:57:09,970 --> 00:57:11,930
И хлестать ее энергично!

731
00:57:12,140 --> 00:57:14,370
- И он это делает?
- И как!

732
00:57:14,640 --> 00:57:16,800
Вот вы, госпожа,
кассовый счетчик здесь.

733
00:57:19,640 --> 00:57:23,310
Мне нужно кое-что увидеть на втором этаже.
Увидимся?

734
00:57:23,950 --> 00:57:25,710
Перед главным входом?

735
00:57:38,060 --> 00:57:38,960
Госпожа!

736
00:57:41,060 --> 00:57:42,070
Добрый вечер, сэр.

737
00:57:42,070 --> 00:57:44,530
Добрый вечер.
Будет ли у тебя это платье в 36?

738
00:57:44,970 --> 00:57:49,530
Ах. У нас здесь нет, но я могу пойти зарегистрироваться.
склад. Вы бы подождали?

739
00:58:04,450 --> 00:58:05,320
Прошу прощения !

740
00:58:07,060 --> 00:58:08,050
Прошу прощения !

741
00:58:23,571 --> 00:58:25,000
Браво, Сесиль. Спасибо !

742
00:58:25,940 --> 00:58:27,742
Ты можешь уйти сейчас.

743
00:58:27,885 --> 00:58:29,614
Уже ? Но еще не поздно,
Я хотел покончить с собой...

744
00:58:29,828 --> 00:58:31,800
Это может подождать завтра.

745
00:58:32,485 --> 00:58:33,400
Ну, добрый вечер!

746
00:58:33,400 --> 00:58:36,342
А вы закончили книгу Хауфмана?

747
00:58:36,914 --> 00:58:39,971
- Но ты дал мне его вчера!
- Вы уверены ?

748
00:58:41,314 --> 00:58:43,685
Потому что я хотел, чтобы ты
подведи мне итоги через 2 дня.

749
00:58:43,914 --> 00:58:45,085
- Два дня?
- Да.

750
00:58:45,171 --> 00:58:47,080
Я знаю, что это
раньше, чем ожидалось, но...

751
00:58:47,314 --> 00:58:50,085
Завтра и потом,
сосредоточьтесь на том, чтобы закончить это.

752
00:58:50,771 --> 00:58:54,080
И оставайся дома.
Это будет проще.

753
00:58:54,485 --> 00:58:56,457
Вы так думаете?
Здесь я принесу больше пользы...

754
00:58:56,657 --> 00:58:58,450
Увидимся в четверг,
фисса фисса!

755
00:59:11,940 --> 00:59:14,040
Ах, этого достаточно.

756
00:59:27,890 --> 00:59:30,330
Уже поздно, мне пора возвращаться.

757
00:59:30,500 --> 00:59:33,330
Почему бы тебе не остаться?
Дом большой.

758
00:59:33,970 --> 00:59:35,630
Для тебя есть комната.

759
00:59:35,970 --> 00:59:38,630
Нет, я не принес свои вещи.

760
00:59:38,770 --> 00:59:40,740
Мы получим их завтра.

761
00:59:40,840 --> 00:59:41,930
Если ты хочешь.

762
00:59:42,040 --> 00:59:43,240
Оставаться.

763
00:59:48,380 --> 00:59:50,380
Почему бы тебе не попробовать шить?

764
00:59:50,380 --> 00:59:51,610
- Пойдем !
- Нет.

765
01:00:03,400 --> 01:00:04,560
Вот так?

766
01:00:05,360 --> 01:00:06,420
Хм, это приятно.

767
01:00:12,470 --> 01:00:13,500
Осторожный.

768
01:00:16,340 --> 01:00:18,040
Видишь, я тебе не нужен.

769
01:00:19,380 --> 01:00:21,350
Осторожно, нет,

770
01:00:21,850 --> 01:00:23,040
возле края.

771
01:00:29,990 --> 01:00:31,850
Очень маленькие моменты.

772
01:00:47,940 --> 01:00:49,340
Ты в порядке?

773
01:00:52,780 --> 01:00:54,300
Это ничего.

774
01:00:54,750 --> 01:00:56,110
Я немного устал.

775
01:00:57,480 --> 01:00:59,380
Я заварю чай.

776
01:01:08,590 --> 01:01:09,620
Мари!

777
01:01:23,580 --> 01:01:25,540
Эта складка выглядит хорошо, не так ли?

778
01:05:27,050 --> 01:05:28,280
Я тебя разбудил?

779
01:05:28,390 --> 01:05:30,260
Нет, я не спал.

780
01:05:30,260 --> 01:05:33,850
Я ухожу, я не могу здесь спать.

781
01:05:34,960 --> 01:05:36,450
Может быть, позже.

782
01:05:37,260 --> 01:05:38,820
Сегодня вечером я буду ждать тебя,

783
01:05:39,360 --> 01:05:40,520
Ты придешь?

784
01:05:40,970 --> 01:05:41,830
Да.

785
01:05:59,890 --> 01:06:02,320
Извините, мадам.
Вы знаете Мари Бенджамин?

786
01:06:02,490 --> 01:06:05,360
Да, но мы не работаем вместе.
Вы видите женщину в шляпе?

787
01:06:05,490 --> 01:06:07,320
- Спроси ее.
- Спасибо.

788
01:06:07,590 --> 01:06:08,750
Извините, мадам.

789
01:06:08,990 --> 01:06:11,050
Вы работаете с Мари Бенджамином?

790
01:06:12,870 --> 01:06:15,030
- Ты знаешь, где она?
- Нет. Ты ее не найдешь.

791
01:06:15,370 --> 01:06:16,530
Она арестована.

792
01:06:17,070 --> 01:06:18,819
У нас нет о ней никаких новостей
с двух дней.

793
01:06:18,859 --> 01:06:21,830
Начальник сказал нам
что ее арестовали за кражу.

794
01:06:55,110 --> 01:06:57,540
Ничего не поделаешь.

795
01:06:57,740 --> 01:07:02,200
Ничто не дает мне права обязывать задержанного
прийти, если она откажется.

796
01:07:02,280 --> 01:07:03,710
Она назвала какую-то причину?

797
01:07:03,850 --> 01:07:06,010
Насколько мне известно, нет.

798
01:07:06,690 --> 01:07:07,710
Если она передумает,

799
01:07:07,950 --> 01:07:09,510
ты дашь мне знать?

800
01:07:09,690 --> 01:07:10,810
Конечно.

801
01:07:11,590 --> 01:07:13,620
Если вы позволите мне, доктор

802
01:07:13,960 --> 01:07:15,620
Я не понимаю.

803
01:07:17,600 --> 01:07:21,330
If you wish to see this person, 
вас ничто не обязывает. Просто надо туда сходить.

804
01:07:21,770 --> 01:07:25,790
Вы можете поговорить с ней как с ее психиатром.

805
01:07:26,000 --> 01:07:28,530
Вы можете сказать что-нибудь господину Кастанье,
кто главный.

806
01:07:28,740 --> 01:07:30,730
Это не таким образом
что я хочу ее увидеть.

807
01:07:30,810 --> 01:07:33,740
Кроме того, все это не имеет никакого значения.

808
01:07:37,420 --> 01:07:39,450
- Могу ли я попросить вас об одолжении?
- Конечно.

809
01:07:39,450 --> 01:07:43,250
Пожалуйста, дайте ей разрешение
пишите столько, сколько она хочет.

810
01:07:43,690 --> 01:07:45,660
Я думаю, что для нее это единственный
вещь, которая имеет значение.

811
01:07:47,960 --> 01:07:51,160
Вставай, принцесса,
для тебя есть сюрприз!

812
01:07:51,460 --> 01:07:52,660
Что это такое ?

813
01:07:52,660 --> 01:07:54,030
Смотреть.

814
01:08:18,590 --> 01:08:20,150
Эта тюрьма похожа на другие тюрьмы.

815
01:08:20,290 --> 01:08:23,660
Я уже пятый раз сижу в тюрьме.
И я молюсь изо всех сил, чтобы оно было последним.

816
01:08:23,900 --> 01:08:26,594
Я страдаю из-за того, что далеко от тебя, но думаю
что так лучше.

817
01:08:26,767 --> 01:08:30,530
Я не могу любить тебя так, как ты хочешь. я слишком боюсь
портить то, что существует между нами.

818
01:08:30,670 --> 01:08:33,640
Если с нашим мессенджером всё будет хорошо,
ты получишь это письмо завтра.

819
01:08:33,970 --> 01:08:37,310
Несмотря на все препятствия, я напишу
тебе каждый день.

820
01:08:37,480 --> 01:08:41,940
Если бы я мог делать это каждый день, жизнь
здесь для меня казалось бы почти мягким.

821
01:08:42,180 --> 01:08:44,150
С любовью. Мари.

822
01:08:51,060 --> 01:08:55,120
Хоть мне это и дорого стоит, я уважаю тебя.
решение не видеться.

823
01:08:57,160 --> 01:08:59,220
Он никого не принимает и я не буду
делайте какие-либо исключения.

824
01:08:59,670 --> 01:09:01,930
- Момент.
- Нет, извини.

825
01:09:02,730 --> 01:09:05,230
Good, then tell him that very soon
Я надеюсь получить от него новости.

826
01:09:05,440 --> 01:09:06,530
Хорошо, мисс.

827
01:09:10,680 --> 01:09:12,300
Я хотел бы знать...

828
01:09:13,010 --> 01:09:15,100
если бы он снова давал уроки?

829
01:09:15,380 --> 01:09:17,540
Боюсь, что не в ближайшие несколько месяцев.

830
01:09:18,750 --> 01:09:21,050
Извините, что спрашиваю, но...

831
01:09:21,250 --> 01:09:23,950
врач всегда был
очень щедр со мной.

832
01:09:24,290 --> 01:09:27,350
Если бы ты мог поговорить с ним
тогда, возможно, он сможет мне помочь,

833
01:09:27,560 --> 01:09:30,150
в ожидании я возобновляю работу с ним.

834
01:09:30,300 --> 01:09:31,660
Вы можете рассчитывать на меня.

835
01:09:35,670 --> 01:09:36,400
До свидания.

836
01:09:46,680 --> 01:09:47,540
Да ?

837
01:09:48,980 --> 01:09:52,110
Человек, которого вы ждали, только что пришел.
Я передал ей твое сообщение.

838
01:09:52,350 --> 01:09:53,350
Я тебе еще нужен?

839
01:09:53,350 --> 01:09:55,950
Я бы хотел закончить с тобой дневную работу.

840
01:09:56,090 --> 01:09:57,990
Ты не останавливался с утра.

841
01:09:57,990 --> 01:10:00,730
- Тебе следует немного отдохнуть.
- Я больше ничего не знаю.

842
01:10:00,730 --> 01:10:04,560
Один просит виноградник давать только вино.

843
01:10:05,100 --> 01:10:06,530
Пожалуйста, закройте ставни.

844
01:10:07,370 --> 01:10:10,390
С сегодняшнего дня ты будешь составлять мои письма.

845
01:10:11,470 --> 01:10:14,540
- Все твои письма?
- Нет, тот, который связан с работой.

846
01:10:15,170 --> 01:10:17,610
мне нужно сконцентрироваться
все мои силы на мою книгу.

847
01:10:17,940 --> 01:10:19,910
А, конкретно, напишите моему издателю.

848
01:10:19,980 --> 01:10:23,310
Скажите ему, что моя рукопись будет готова.
не ранее двух месяцев.

849
01:10:23,950 --> 01:10:25,850
Что он перестанет приставать.

850
01:10:50,840 --> 01:10:53,040
Однако я никогда не полюблю никого другого.

851
01:10:53,250 --> 01:10:57,510
Тебе хотелось бы верить, что любви нет
между нами. Однако я никогда не полюблю никого другого.

852
01:10:57,850 --> 01:11:00,220
Ты злишься, ты читал это сто раз.

853
01:11:00,390 --> 01:11:01,320
Нет, я не злюсь.

854
01:11:02,650 --> 01:11:05,450
Тебе хотелось бы верить, что любви нет
между нами.

855
01:11:05,660 --> 01:11:08,150
Однако я никогда не полюблю никого другого.

856
01:11:08,914 --> 01:11:10,150
Сестра Камилла!

857
01:11:10,600 --> 01:11:13,000
- Вы знаете, где доктор Виллемер?
- Вот, почему?

858
01:11:13,200 --> 01:11:14,314
Можем ли мы его побеспокоить?

859
01:11:14,340 --> 01:11:17,028
Не рекомендую, его заперли. 
с больным человеком почти три часа.

860
01:11:17,257 --> 01:11:18,820
- Здесь ?
- Следующий.

861
01:11:20,200 --> 01:11:21,714
Они почувствовали себя хорошо...

862
01:11:21,828 --> 01:11:23,971
One has to wonder which one is
пленник другого.

863
01:11:26,771 --> 01:11:28,228
Вы боитесь?

864
01:11:30,220 --> 01:11:31,571
У меня до сих пор такое ощущение...

865
01:11:33,028 --> 01:11:35,285
что кто-то чистит зубы
против меня.

866
01:11:36,714 --> 01:11:38,942
Итак, это произошло здесь, сегодня утром,
но...

867
01:11:39,342 --> 01:11:40,940
Это было четверо мужчин!

868
01:11:44,342 --> 01:11:46,171
Смотри, еще один!

869
01:11:50,657 --> 01:11:52,542
Это я.

870
01:11:53,050 --> 01:11:55,685
Ты держишь меня за руки!

871
01:12:12,080 --> 01:12:13,130
Габриэль,

872
01:12:13,380 --> 01:12:16,140
За последние шесть месяцев...

873
01:12:16,350 --> 01:12:17,610
Я считаю...

874
01:12:19,180 --> 01:12:20,240
твои письма как...

875
01:12:21,190 --> 01:12:22,050
Я считаю...

876
01:12:24,060 --> 01:12:25,110
дни.

877
01:12:26,390 --> 01:12:28,020
Тепло.

878
01:12:28,260 --> 01:12:29,060
Мари.

879
01:12:34,470 --> 01:12:37,920
Ваша машина ждет вас.
Сегодня вечером я приеду за тобой.

880
01:12:39,285 --> 01:12:41,228
Что ты будешь делать?
для твоего урока 11-го?

881
01:12:41,920 --> 01:12:43,142
Осторожно!

882
01:12:48,428 --> 01:12:49,971
Извините, что настаиваю, но...

883
01:12:50,142 --> 01:12:52,285
Я обещал доктору Шмитту ответить завтра.

884
01:12:52,885 --> 01:12:55,142
Я не приду. Зачем?

885
01:12:56,200 --> 01:12:57,000
Зачем?!

886
01:12:57,914 --> 01:13:00,028
Когда эти мысли удерживают тебя,
оно тебя больше не подводит.

887
01:13:08,280 --> 01:13:09,500
Ты пахнешь?

888
01:13:10,250 --> 01:13:12,240
Какой мягкий воздух этим вечером.

889
01:13:12,880 --> 01:13:15,440
Это напоминает мне о некоторых ночах в Фесе...

890
01:13:16,250 --> 01:13:18,310
Запах апельсинов и эвкалипта.

891
01:13:22,090 --> 01:13:25,360
Вы бы сказали, что воздух сегодня полон
из порошка света.

892
01:13:28,960 --> 01:13:31,130
Именно здесь, я считаю, мы расстались.

893
01:13:31,300 --> 01:13:33,970
- Спокойной ночи, Сесиль.
- Нет, сегодня я сопровождаю тебя.

894
01:13:33,970 --> 01:13:38,110
Извините, я хотел бы вернуться один.

895
01:13:38,110 --> 01:13:39,470
Увидимся завтра.

896
01:14:10,010 --> 01:14:12,200
- Масленто...
- Простите?

897
01:14:12,310 --> 01:14:14,040
Медленно.

898
01:14:34,900 --> 01:14:36,520
Одевайтесь, сеанс окончен.

899
01:14:37,070 --> 01:14:39,430
Законченный! Ты меня услышал? Законченный.

900
01:14:49,510 --> 01:14:51,100
Этого недостаточно.

901
01:14:52,410 --> 01:14:55,610
Этого не может быть достаточно,
Этого не может быть достаточно!

902
01:14:57,690 --> 01:15:00,050
Я считаю твои письма,

903
01:15:01,190 --> 01:15:02,490
Я считаю...

904
01:15:05,190 --> 01:15:06,350
дни.

905
01:15:08,260 --> 01:15:09,630
С теплом,

906
01:15:11,170 --> 01:15:12,030
Мари.

907
01:15:12,200 --> 01:15:17,040
Я верю, что между нами невозможна любовь.
Однако я никогда не полюблю никого другого.

908
01:15:31,150 --> 01:15:32,350
Вот ваше письмо.

909
01:15:32,350 --> 01:15:33,620
Спасибо, Сесиль.

910
01:15:34,260 --> 01:15:36,490
Положите это мне на стол, пожалуйста.

911
01:15:36,490 --> 01:15:38,930
Ты хочешь, чтобы я пошел?
искать увеличительное стекло?

912
01:15:39,060 --> 01:15:41,220
Нет, это бесполезно.

913
01:15:42,100 --> 01:15:44,430
- Ты не хочешь, чтобы я прочитал?
- Я сказал тебе нет!

914
01:15:44,570 --> 01:15:47,130
Вами одержим демон послушания?

915
01:15:47,500 --> 01:15:49,900
или это из любопытства?

916
01:15:50,270 --> 01:15:53,500
у меня много любопытства
за вашу работу и только за вашу работу.

917
01:15:54,380 --> 01:15:57,780
Твоя личная жизнь, поверь мне,
меня не интересует.

918
01:16:10,630 --> 01:16:11,850
Извините, Сесиль.

919
01:16:14,500 --> 01:16:17,620
Я провел очень плохую ночь.

920
01:16:18,370 --> 01:16:19,990
Я не хотел причинять тебе боль.

921
01:16:24,870 --> 01:16:26,470
А твоя книга?

922
01:16:26,470 --> 01:16:28,200
Ты больше не говоришь об этом.

923
01:16:28,380 --> 01:16:30,870
- Нет. Я не хочу больше об этом думать.
- Почему ?

924
01:16:31,050 --> 01:16:32,910
боюсь, я не смогу пойти
до конца.

925
01:16:33,080 --> 01:16:34,570
Вы должны продолжать, вы не можете оставить это.

926
01:16:35,620 --> 01:16:37,590
Я благодарю тебя, Сесиль.

927
01:16:39,020 --> 01:16:41,250
Я больше не могу. Я чувствую жалость.

928
01:16:43,490 --> 01:16:45,550
Небольшой поиск занимает несколько часов.

929
01:16:47,000 --> 01:16:51,730
Найти бумагу среди других бумаг
стать непреодолимой задачей.

930
01:16:51,900 --> 01:16:52,760
Я могу помочь вам.

931
01:16:52,970 --> 01:16:54,200
О чем ?

932
01:16:54,440 --> 01:16:57,960
У меня больше нет сил,
концентрация.

933
01:16:58,410 --> 01:17:00,530
Почему бы нам не попробовать диктант?

934
01:17:01,680 --> 01:17:03,170
Нет, Сесиль. Это невозможно.

935
01:17:03,380 --> 01:17:05,380
Позвольте мне заняться диктантом.

936
01:17:05,380 --> 01:17:06,900
Не настаивай, Сесиль.

937
01:17:07,080 --> 01:17:08,340
Пожалуйста, сделай это для меня!

938
01:17:10,920 --> 01:17:12,510
- Для тебя ?
- Да, для меня!

939
01:17:12,690 --> 01:17:15,350
Мы можем работать ночью,
тишина тебе очень помогает.

940
01:17:15,520 --> 01:17:17,150
Ночью слова приходят легко.

941
01:17:17,330 --> 01:17:21,320
Я к вашим услугам в любое время,
если тебе нравится...

942
01:17:22,460 --> 01:17:24,230
С сегодняшнего вечера я буду спать здесь.

943
01:17:25,970 --> 01:17:27,900
...или любое другое напряжение.

944
01:17:27,900 --> 01:17:29,340
Как хотите.

945
01:17:31,210 --> 01:17:33,500
Пожалуйста, прочитайте последние два абзаца.

946
01:17:38,950 --> 01:17:42,750
Пациент отказался
все сексуальные отношения с мужчиной.

947
01:17:42,820 --> 01:17:46,120
Во время мастурбации
это изображение шелка

948
01:17:46,250 --> 01:17:48,690
который появляется в ее сознании
и не от мужчины.

949
01:17:48,820 --> 01:17:51,880
Действует только шелк
в качестве вспомогательного средства.

950
01:17:52,260 --> 01:17:55,660
Она превосходит в своем удовольствии
и заменяет мужчину.

951
01:17:57,600 --> 01:17:59,260
Продолжать.

952
01:17:59,430 --> 01:18:02,130
Мы отметили почти дважды
что наш пациент...

953
01:18:02,440 --> 01:18:05,430
не хотел роллов, но
полностью готовые платья.

954
01:18:05,610 --> 01:18:08,800
Кажется, что шелк достигает
в платье

955
01:18:08,880 --> 01:18:11,850
желательно максимальное качество
пациентом.

956
01:18:12,010 --> 01:18:13,070
Ее жесткость.

957
01:18:13,920 --> 01:18:18,110
На самом деле, шелк не должен соприкасаться
кожа мягкая, но все же такая...

958
01:18:19,520 --> 01:18:22,350
Нет, нет, нет. пожалуйста, поправьте.

959
01:18:22,590 --> 01:18:26,050
Вместо "прикосновение" ставь...

960
01:18:28,400 --> 01:18:29,520
«ласкать».

961
01:18:29,860 --> 01:18:30,960
Деликатно погладьте кожу.

962
01:18:31,570 --> 01:18:33,300
Шелк должен не только

963
01:18:34,040 --> 01:18:37,210
ласкать... кожу нежно,

964
01:18:37,210 --> 01:18:39,800
необходимо, чтобы у него было тело.

965
01:18:40,880 --> 01:18:44,310
Пока мужчина хочет ткань
to have a set of female characteristics,

966
01:18:44,480 --> 01:18:46,640
женщина-фетишистка ищет в шелке,

967
01:18:46,980 --> 01:18:49,040
помимо своей мягкости, своего рода...

968
01:18:49,450 --> 01:18:51,390
внутренняя энергия
который вызывает мышцы,

969
01:18:51,390 --> 01:18:53,450
или любую другую твердость по своему желанию.

970
01:18:53,660 --> 01:18:54,550
Очень хороший.

971
01:18:55,390 --> 01:18:58,950
Еще две или три ночи, как эта
и мы увидим конец.

972
01:18:59,390 --> 01:19:02,160
Я уверен.
Я уверен.

973
01:19:04,370 --> 01:19:05,330
Ты не собираешься спать?

974
01:19:05,470 --> 01:19:08,590
Пока нет. Отдохните.

975
01:19:08,900 --> 01:19:10,070
Спокойной ночи.

976
01:19:10,070 --> 01:19:12,040
- Сесиль.
- Да.

977
01:19:12,310 --> 01:19:13,430
Если у вас есть вопросы

978
01:19:13,640 --> 01:19:15,200
Я предпочитаю, чтобы вы спросили их.

979
01:19:15,380 --> 01:19:16,400
Нет-нет, у меня нет вопросов.

980
01:19:16,880 --> 01:19:19,780
О, да ладно, я чувствую их,
Я почти слышу их.

981
01:19:20,650 --> 01:19:22,210
Уверяю вас, что вы ошибаетесь.

982
01:19:23,950 --> 01:19:26,320
Например, вы можете привести меня в пример, если

983
01:19:26,490 --> 01:19:31,930
нет какой-то готовности
обязывать в этих описаниях

984
01:19:32,390 --> 01:19:34,160
за эту странную манию.

985
01:19:34,500 --> 01:19:36,050
Я не такой уж и глупый.

986
01:19:36,260 --> 01:19:38,730
Это вопрос
о чем я даже спросил себя.

987
01:19:40,640 --> 01:19:43,300
Если вы хотите знать,
Мне очень нравится то, что вы написали.

988
01:19:43,670 --> 01:19:46,300
Я считаю, что это...
великолепный портрет.

989
01:19:47,640 --> 01:19:49,670
Спасибо.

990
01:19:49,940 --> 01:19:51,570
Я не хотел тебя обидеть.

991
01:19:52,310 --> 01:19:54,610
Это великолепно,
но эта женщина сводит тебя с ума.

992
01:19:54,950 --> 01:19:58,580
Предупреждаю вас, что я не получу ее писем.
Они причиняют вам слишком много вреда.

993
01:21:09,020 --> 01:21:10,460
Сделаешь мне одолжение?

994
01:21:10,630 --> 01:21:11,850
Да, конечно.

995
01:21:12,690 --> 01:21:15,360
Пожалуйста, прочитайте мне это письмо.
У меня нет подходящих очков.

996
01:21:16,060 --> 01:21:17,030
Дорогой Габриэль...

997
01:21:17,170 --> 01:21:18,930
Подробнее дальше...
Еще дальше.

998
01:21:19,630 --> 01:21:23,040
С вашей стороны уже много дней нет писем.
Вы получаете мои письма?

999
01:21:23,200 --> 01:21:25,500
Вы больны?
Или устала от нашей переписки?

1000
01:21:25,670 --> 01:21:28,040
Я прошу тебя сказать мне
что происходит.

1001
01:21:28,210 --> 01:21:30,270
Я не могу вынести этого чувства
не зная о тебе.

1002
01:21:30,450 --> 01:21:33,510
Пожалуйста, приходите! Я хочу тебя увидеть.
Риски не имеют значения.

1003
01:21:33,680 --> 01:21:35,110
Ваша Мари.

1004
01:21:41,960 --> 01:21:43,920
Катаракта полностью развита.

1005
01:21:44,690 --> 01:21:48,960
Габриэль, я предпочитаю, чтобы ты поскорее усвоил это.
Я не буду делать тебе операцию на глазах.

1006
01:21:49,060 --> 01:21:51,330
- Почему ?
- Поверьте мне.

1007
01:21:51,870 --> 01:21:54,160
я назначу встречу
с доктором Ангелуччи в Риме.

1008
01:21:54,340 --> 01:21:56,200
Он лучший специалист.

1009
01:21:56,200 --> 01:21:58,170
Его успехи огромны.

1010
01:21:58,240 --> 01:22:00,170
Придется ли им оперировать
оба глаза одновременно?

1011
01:22:00,270 --> 01:22:01,400
Вы решаете.

1012
01:22:02,180 --> 01:22:04,040
Тогда да, оба глаза.

1013
01:22:04,680 --> 01:22:07,410
Когда ты решишь,
Я лично позвоню доктору Ангелуччи.

1014
01:22:07,580 --> 01:22:08,950
Я жду твоего знака.

1015
01:22:09,120 --> 01:22:10,450
Решено.

1016
01:22:10,620 --> 01:22:13,250
Решено?
Вы уверены ?

1017
01:22:18,990 --> 01:22:20,750
Когда мы идем за ней

1018
01:22:21,120 --> 01:22:25,250
Мне бы хотелось, чтобы никто не знал, почему ее зовут.
Является ли это возможным ?

1019
01:22:25,400 --> 01:22:29,020
Я понимаю...
вы хотели бы увидеть реакцию.

1020
01:22:29,370 --> 01:22:31,330
Могу ли я закрыть окно?

1021
01:22:39,680 --> 01:22:41,640
- Есть проблема?
- Нет. Все в порядке.

1022
01:22:42,310 --> 01:22:45,350
- Я собираюсь...
- Могу я присесть минутку?

1023
01:22:45,480 --> 01:22:46,970
Пожалуйста.

1024
01:22:47,950 --> 01:22:49,610
Прошу прощения.

1025
01:22:49,750 --> 01:22:51,880
Это ничего... это ничего.

1026
01:23:14,210 --> 01:23:17,910
Сэр, доктор Беллек спрашивает.
для тебя по телефону.

1027
01:23:29,030 --> 01:23:29,890
Дорогая Мать,

1028
01:23:30,060 --> 01:23:32,550
Я дал своему секретарю
задача передать вам это письмо,

1029
01:23:32,700 --> 01:23:36,130
если операция пройдет неудачно.

1030
01:23:36,500 --> 01:23:38,690
Как врач,
Я должен предвидеть все варианты развития событий.

1031
01:23:38,870 --> 01:23:40,460
Как я сказал доктору Беллеку...

1032
01:23:42,240 --> 01:23:45,870
Я отдаю свои глаза в распоряжение своих коллег
кто хочет осмотреть.

1033
01:23:45,980 --> 01:23:49,930
Я бы хотел, чтобы в моей могиле был исламский камень.
Спасибо, Габриэль.

1034
01:23:56,650 --> 01:24:00,990
Сесиль, моя операция состоится.
раньше назначенного времени.

1035
01:24:01,160 --> 01:24:03,520
- Я уезжаю послезавтра.
- Уже ?

1036
01:24:04,690 --> 01:24:06,160
Вы хотите прочитать конец.

1037
01:24:06,800 --> 01:24:09,630
Знаешь, мне так надоело.

1038
01:24:49,240 --> 01:24:50,170
Мари!

1039
01:24:51,570 --> 01:24:54,130
Никто мне ничего не сказал,
но я знал, что это ты.

1040
01:24:54,780 --> 01:24:56,940
Я боялся, что ты изменишь мнение
в последний момент.

1041
01:24:59,150 --> 01:25:02,550
О, нет, но ты мне больше не пиши.
Почему ? Вы не получаете моих писем?

1042
01:25:02,720 --> 01:25:04,880
Сегодня я ничего не могу сказать.
Пожалуйста, приходите.

1043
01:25:05,050 --> 01:25:07,680
Я объясню тебе, когда вернусь.
Я обещаю тебе.

1044
01:25:07,860 --> 01:25:09,130
Ты уходишь?

1045
01:25:09,130 --> 01:25:11,690
Да. В понедельник в Рим.
Мне нужно посетить серию конференций.

1046
01:25:11,690 --> 01:25:14,220
Я не смогу ни читать
и не напишу тебе.

1047
01:25:14,460 --> 01:25:16,200
Вы верили
что я не хотел тебя видеть?

1048
01:25:16,200 --> 01:25:18,000
у меня сложилось впечатление
что ты выйдешь из тюрьмы.

1049
01:25:18,000 --> 01:25:19,760
Не говори так.

1050
01:25:19,870 --> 01:25:21,840
Спасибо за ваши усилия
Меня не оценивают как пациента.

1051
01:25:22,040 --> 01:25:24,600
Меня осуждают за кражу
и за мою манию!

1052
01:25:28,750 --> 01:25:30,740
- Когда ты приедешь?
- 15-го.

1053
01:25:30,910 --> 01:25:32,540
Три долгих недели.

1054
01:25:33,050 --> 01:25:36,540
Когда ты свободен,
ты придешь жить со мной.

1055
01:25:37,720 --> 01:25:38,780
Мы попробуем еще раз.

1056
01:25:38,960 --> 01:25:40,750
Мы не такие любовники, как...

1057
01:25:40,920 --> 01:25:43,080
... как и другие. Я знаю.

1058
01:25:43,230 --> 01:25:44,850
Но мы не монстры.

1059
01:25:45,060 --> 01:25:47,600
Мы из одного вида,
из той же крови.

1060
01:25:47,600 --> 01:25:49,570
Наша страсть объединила нас.

1061
01:25:49,700 --> 01:25:51,530
И наша страсть разделяет нас. Смотреть.

1062
01:25:58,470 --> 01:26:01,200
Я тебя разочаровал... Я не вылечился.

1063
01:26:01,540 --> 01:26:03,240
Вы меня не разочаровали.

1064
01:26:03,980 --> 01:26:06,450
Мы будем любить друг друга всеми способами,
вот и все.

1065
01:26:08,750 --> 01:26:12,520
Мы на это способны.

1066
01:26:12,590 --> 01:26:13,650
Они звонят нам.

1067
01:26:13,890 --> 01:26:15,050
Возьмите меня.

1068
01:26:16,890 --> 01:26:18,950
Возьмите меня.

1069
01:26:24,630 --> 01:26:26,430
Я не могу жить без тебя.

1070
01:26:27,040 --> 01:26:28,730
Не видя тебя,
не разговаривая с тобой.

1071
01:26:28,910 --> 01:26:31,530
Скоро мы будем вместе, скоро.

1072
01:26:36,710 --> 01:26:38,610
Лечь.

1073
01:26:42,120 --> 01:26:44,640
Доверять. Все будет в порядке.

1074
01:26:47,720 --> 01:26:48,850
Ирригатор.

1075
01:26:53,300 --> 01:26:54,420
Откройте глаз.

1076
01:26:58,270 --> 01:27:00,500
Шприц.

1077
01:27:03,910 --> 01:27:04,960
Компресс.

1078
01:27:16,490 --> 01:27:17,540
Сесиль?

1079
01:27:17,750 --> 01:27:19,950
Ты следил за мной до сих пор?

1080
01:27:27,260 --> 01:27:29,860
Сейчас ночь? Я ничего не слышу.

1081
01:27:30,100 --> 01:27:32,620
Нет, сейчас время сиесты.
Все спят в отеле.

1082
01:27:42,480 --> 01:27:45,350
Благодарю вас от всего сердца.

1083
01:27:48,280 --> 01:27:49,790
Есть ли солнце?

1084
01:27:49,790 --> 01:27:53,890
Да, дорога пустынная. Очень жарко.

1085
01:27:53,890 --> 01:27:55,720
- А небо?
- Синий.

1086
01:27:55,890 --> 01:27:57,490
Синий. Какой синий?

1087
01:27:57,490 --> 01:27:59,620
У неба так много манер
быть синим.

1088
01:28:00,560 --> 01:28:02,050
Чистый, без облаков.

1089
01:28:02,170 --> 01:28:03,830
У меня были сумасшедшие сны.

1090
01:28:03,970 --> 01:28:05,590
Я ничего не помнил.

1091
01:28:07,500 --> 01:28:08,770
Я говорил?

1092
01:28:10,140 --> 01:28:12,040
Если я говорил, пожалуйста, скажите мне.

1093
01:28:16,050 --> 01:28:18,440
- Где ты ?
- Здесь !

1094
01:28:19,120 --> 01:28:20,510
Пожалуйста, подойдите ближе.

1095
01:28:20,750 --> 01:28:22,480
Пожалуйста, сядьте рядом со мной.

1096
01:28:34,060 --> 01:28:35,760
Ты выглядишь обеспокоенным.

1097
01:28:36,070 --> 01:28:38,670
- Нет, нет.
- Да, да.

1098
01:28:39,240 --> 01:28:42,530
На твоём лице какая-то тень.
Я вижу это.

1099
01:28:44,670 --> 01:28:46,440
Что случилось ?

1100
01:28:46,880 --> 01:28:48,430
Ты сказал...

1101
01:28:48,640 --> 01:28:51,810
Я вижу тебя лучше, когда ты говоришь.

1102
01:28:52,920 --> 01:28:54,140
Ваша конференция.

1103
01:28:56,850 --> 01:28:58,550
Какой сегодня день?

1104
01:28:58,720 --> 01:28:59,710
Вторник.

1105
01:29:01,020 --> 01:29:03,420
я не смел беспокоить
потому что я не хотел тебя беспокоить.

1106
01:29:03,490 --> 01:29:05,960
Но мы можем изменить дату.

1107
01:29:06,500 --> 01:29:08,020
Нет, не думай об этом!

1108
01:29:20,640 --> 01:29:23,610
Мари, ты пишешь?
это письмо мне или нет?

1109
01:29:28,550 --> 01:29:29,810
Тогда... Что ты хочешь ему сказать?

1110
01:29:29,990 --> 01:29:31,950
Моя любовь, моя дорогая.

1111
01:29:32,520 --> 01:29:33,680
Моя крыса.

1112
01:29:35,090 --> 01:29:36,220
Моя крыса?

1113
01:29:36,930 --> 01:29:41,020
Для этой женщины,
шелк заменяет человека.

1114
01:29:41,260 --> 01:29:44,860
Оно превосходит ее,
это определенно исключает ее.

1115
01:29:45,170 --> 01:29:46,600
Прошу прощения.

1116
01:29:47,100 --> 01:29:51,230
I don't understand the radical change
вашей точки зрения.

1117
01:29:51,610 --> 01:29:54,780
Вы всегда утверждали
эта женщина-фетишистка

1118
01:29:54,780 --> 01:29:59,410
имеет украшение ума
как объект ее одержимости,

1119
01:29:59,520 --> 01:30:03,510
и мы не можем позволить себя обмануть
протестами этой женщины.

1120
01:30:03,590 --> 01:30:04,320
И это,

1121
01:30:04,320 --> 01:30:11,160
ее дело было не более чем секретом
и постыдная форма фетишизма.

1122
01:30:15,670 --> 01:30:19,000
От твоего голоса,
Я бы сказал, что ты молод,

1123
01:30:19,100 --> 01:30:20,530
поэтому нетерпелив.

1124
01:30:20,600 --> 01:30:21,930
Я был похож на тебя.

1125
01:30:22,640 --> 01:30:24,970
Но это реальность.

1126
01:30:24,970 --> 01:30:28,970
Мы должны принять,
хоть это и оскорбляет

1127
01:30:29,150 --> 01:30:32,880
представление, которое мы имеем о нашей профессии

1128
01:30:33,550 --> 01:30:35,880
что этой женщине мужчины не нужны.

1129
01:30:37,820 --> 01:30:40,410
Эта женщина хочет только шелк.

1130
01:30:42,220 --> 01:30:46,960
И насколько я знаю,
этот человек не из дерева и не из шелка,

1131
01:30:51,700 --> 01:30:53,790
Господа, последний вопрос?

1132
01:30:54,270 --> 01:30:55,860
Доктор Солано!

1133
01:30:56,770 --> 01:30:59,510
Я хотел бы спросить доктора Виллемера

1134
01:30:59,510 --> 01:31:03,040
каковы его будущие проекты?

1135
01:31:05,280 --> 01:31:08,110
На данный момент у меня всего три проекта.

1136
01:31:08,620 --> 01:31:11,810
Прогуляйтесь по площади Навона, посидите на солнышке,

1137
01:31:13,090 --> 01:31:15,990
и выпить хорошего белого вина.

1138
01:31:15,990 --> 01:31:18,960
Хотя бы один.

1139
01:31:22,870 --> 01:31:24,920
Спасибо, профессор, спасибо.

1140
01:32:36,610 --> 01:32:38,570
Пожалуйста, успокойтесь. Остановите, пожалуйста.

1141
01:33:00,000 --> 01:33:02,020
Пожалуйста, пожалуйста, приходите.

1142
01:33:05,500 --> 01:33:07,030
Быстро, Сесиль, быстро!

1143
01:33:07,200 --> 01:33:08,930
Я здесь, я здесь.

1144
01:33:10,640 --> 01:33:13,130
Бери ручку, бери ручку, быстро.

1145
01:33:15,610 --> 01:33:17,940
Пожалуйста, возьмите ручку, Сесиль.

1146
01:33:18,110 --> 01:33:19,640
Писать.

1147
01:33:19,820 --> 01:33:21,010
Обещаю, что мы сделаем это завтра.

1148
01:33:21,180 --> 01:33:23,380
Я должен написать это немедленно!
Ахора!

1149
01:33:24,420 --> 01:33:26,820
Пишите, пишите.

1150
01:33:28,460 --> 01:33:30,450
Я никогда тебя не увижу.

1151
01:33:30,690 --> 01:33:34,400
Я никогда не увижу ни тебя
ни кто-либо другой...

1152
01:33:34,400 --> 01:33:36,760
- Тихо.
- Запишите это!

1153
01:33:39,170 --> 01:33:42,700
Она должна уйти,
ей нужно немедленно уйти.

1154
01:33:42,870 --> 01:33:44,070
Немедленно !

1155
01:33:44,610 --> 01:33:47,470
Она мне нужна, она мне нужна.

1156
01:33:47,640 --> 01:33:51,440
Вытащите ее немедленно.
Вытащите ее!

1157
01:33:53,420 --> 01:33:54,440
Напишите:

1158
01:33:55,450 --> 01:33:58,720
Уважаемый государственный прокурор

1159
01:34:01,090 --> 01:34:03,150
Она невиновна!

1160
01:34:04,960 --> 01:34:06,830
Она невиновна!

1161
01:34:17,170 --> 01:34:19,170
Телеграмма от вашего издателя.

1162
01:34:19,170 --> 01:34:21,140
Доказательства готовы.

1163
01:34:22,140 --> 01:34:23,840
Можем ли мы пойти завтра?

1164
01:34:24,010 --> 01:34:25,450
Мне это не нравится.

1165
01:34:25,610 --> 01:34:29,520
Когда одна из моих книг печатается, я предпочитаю
забыть это. Переверните страницу.

1166
01:34:30,690 --> 01:34:31,850
Перечитай,

1167
01:34:32,560 --> 01:34:34,890
Это заставляет меня помнить
что закончилось.

1168
01:34:35,690 --> 01:34:37,160
Как ты можешь такое говорить?

1169
01:34:39,800 --> 01:34:41,820
Я сейчас пуст,

1170
01:34:44,170 --> 01:34:46,830
это единственное состояние, которое меня устраивает.

1171
01:34:49,200 --> 01:34:51,500
- Есть еще кофе?
- Да.

1172
01:34:52,740 --> 01:34:56,230
- Ночью ты...
- Нет, пожалуйста, Сесиль.

1173
01:34:56,810 --> 01:34:58,040
Давайте забудем все это.

1174
01:34:58,680 --> 01:35:00,580
Besides, you shouldn't be delayed.

1175
01:35:01,080 --> 01:35:03,020
Если хочешь завтрак.

1176
01:35:04,050 --> 01:35:06,020
Ты прав.

1177
01:35:06,190 --> 01:35:08,690
- Тебе ничего не нужно?
- Нет, спасибо.

1178
01:35:09,120 --> 01:35:12,860
Если у вас есть какие-либо сомнения
для исправления позвоните мне.

1179
01:35:14,800 --> 01:35:15,960
До скорой встречи.

1180
01:35:55,670 --> 01:35:57,970
Я тебе не нужен.
Вы свободны!

1181
01:35:57,970 --> 01:36:00,110
Вы покинете тюрьму через два дня!
Удачи !

1182
01:36:00,110 --> 01:36:02,080
Два дня.

1183
01:36:50,890 --> 01:36:52,900
ДОПОЛНЕНИЕ К ЭРОТИЧЕСКОЙ СТРАСТИ

1184
01:36:52,900 --> 01:36:54,730
ЖЕНЩИНЫ ДЛЯ ТКАНЕЙ

1185
01:38:48,340 --> 01:38:50,010
Это самоубийство.

1186
01:38:50,010 --> 01:38:52,880
Похоже, тело нашла горничная.

1187
01:38:54,850 --> 01:38:56,820
Кто написал?

1188
01:38:56,820 --> 01:39:00,120
Это не имеет значения. Я никогда не поставлю это
камень на его могиле.

1189
01:39:00,120 --> 01:39:03,060
Я понимаю, Аньес.
Пресса напишет что угодно.

1190
01:39:03,060 --> 01:39:04,550
Торопиться !

1191
01:39:19,010 --> 01:39:21,170
Четыре тысячи.
Их должно быть четыре тысячи.

1192
01:39:23,010 --> 01:39:24,380
Это невообразимо.

1193
01:39:25,810 --> 01:39:27,580
Чем ты планируешь заняться?

1194
01:39:27,750 --> 01:39:30,150
Чего желал Габриэль...
отдайте его в музей человека.

1195
01:39:30,320 --> 01:39:33,350
Мадам права. Этот камень не может быть
на могиле твоего друга.

1196
01:39:33,490 --> 01:39:35,580
Как, мадам?
Ты забыл желание Габриэля?

1197
01:39:35,690 --> 01:39:37,630
Я должен думать обо всех нас,
Мне следует подумать о своей семье.

1198
01:39:37,790 --> 01:39:39,260
- А фотографии?
- Мы собираемся их сжечь.

1199
01:39:39,700 --> 01:39:40,920
Но это святотатство!

1200
01:39:41,360 --> 01:39:43,870
На этих фотографиях есть
огромное научное значение.

1201
01:39:43,870 --> 01:39:44,990
Не для меня.

1202
01:39:45,370 --> 01:39:46,730
But it isn't for you to decide !

1203
01:39:46,900 --> 01:39:49,200
Если не я, то кто решит?

1204
01:39:49,870 --> 01:39:52,740
Ты не знаешь
что они будут искать грязь,

1205
01:39:52,740 --> 01:39:54,710
чтобы испачкать нас.

1206
01:39:58,750 --> 01:40:00,980
- Ты собрала свои вещи?
- Да, мадам.

1207
01:40:01,150 --> 01:40:04,240
Я надеюсь, что ты ничего не забыл.
Завтра этот дом будет пуст.

1208
01:40:04,420 --> 01:40:05,580
До свидания.

1209
01:41:53,860 --> 01:41:55,850
150, награжден, продан!

1210
01:41:56,000 --> 01:41:58,090
Третья рукопись, опубликованная в 1913 г.

1211
01:41:58,270 --> 01:42:00,730
под названием: «Страстный психоз».

1212
01:42:00,900 --> 01:42:05,070
доктора Виллемера.
Цена открытия: 30 000 франков.

1213
01:42:05,310 --> 01:42:07,740
40 внутри... 50

1214
01:42:07,940 --> 01:42:09,910
Леди... 60

1215
01:42:10,080 --> 01:42:12,070
70, второй ряд.

1216
01:42:12,710 --> 01:42:14,050
80...

1217
01:42:15,220 --> 01:42:17,340
90... дама,

1218
01:42:17,690 --> 01:42:19,950
100... 110...
120 в первом ряду,

1219
01:42:20,120 --> 01:42:21,350
130 во втором ряду.

1220
01:42:22,090 --> 01:42:23,280
Да, 140...

1221
01:42:23,760 --> 01:42:25,850
150... 150...

1222
01:42:27,100 --> 01:42:28,930
Дамы и господа
торги окончены.

1223
01:42:29,060 --> 01:42:29,930
Госпожа!

1224
01:42:32,030 --> 01:42:33,590
Я хотел бы поговорить с вами на минутку.

1225
01:42:33,940 --> 01:42:37,170
Меня зовут Мари Бенджамин. я был другом
твой сын. В течение многих месяцев...

1226
01:42:37,170 --> 01:42:40,540
Мы написали друг другу много писем. Они не
иметь любую цену. Ты вернешь их мне обратно?

1227
01:42:40,565 --> 01:42:42,670
Вернуть их вам обратно? Но я не
знаю, где эти буквы.

1228
01:42:42,740 --> 01:42:43,980
У тебя дома.

1229
01:42:43,980 --> 01:42:47,610
Могу заверить вас, что ни одно письмо от вашего
сторона была найдена у нас дома.

1230
01:42:47,720 --> 01:42:49,120
Извините, что настаиваю.

1231
01:42:49,280 --> 01:42:52,950
Ты можешь настаивать до завтрашнего утра, но
это ничего не изменит.

1232
01:42:53,120 --> 01:42:55,320
В ночь перед смертью Габриэль сожгли

1233
01:42:55,320 --> 01:42:58,350
много букв. Ваши письма должны
были среди них.

1234
01:42:58,590 --> 01:43:00,120
Спокойной ночи.

1235
01:43:08,100 --> 01:43:09,570
Госпожа!

1236
01:43:44,170 --> 01:43:46,170
Эта история вдохновлена жизнью и творчеством

1237
01:43:46,170 --> 01:43:49,514
Гаэтан Гатиан де Клерамбо,
психиатр (1872-1934).